Bei der Jagd nach dem international gesuchten Verbrecher Richard Malick ist Nashs Team auf die Hilfe von Jake Cage angewiesen. Er ist der einzige, der Malick nach einer Gesichtsoperation noch erkennen kann. Ausgerechnet Caitlin soll seine Partnerin bei dem Undercovereinsatz werden - in die Jake noch immer verliebt ist. Er nutzt die Gelegenheit, um bei ihr gegen Nash Stimmung zu machen. Zur Überprüfung des Sicherheitssystems einer Firma haben Nash und Joe eine wertvolle Stradivari gestohlen. Joe erklärt die Einzelheiten des Coups seinen drei Detektivschülern Boz Bishop, Nina und Maxwell. Kurz darauf wird die Stradivari nach dem gleichen Muster noch einmal geklaut. Welcher der drei Detektivschüler steckt hinter dem Coup?
Jake Cage and Caitlin go undercover to capture an international fugitive returning home for the wedding of his daughter. Nash and Joe steal a violin for corporate clients, only to have the violin stolen again by one of Joe's detective students. Evan gets involved with a street prostitute.
Richard Malick, recherché par la police, se rend au mariage de sa fille. Nash met au point une stratégie pour l'arrêter. Mais Malick est très habile.
