Nash und sein Team sind einer Gruppe von Bankräubern auf der Spur, die nach einem Muster vorgehen, nach welchem schon vor vier Jahren bei Überfällen verfahren wurde. Aber die Gangster von damals sitzen alle hinter Gittern - im Gegensatz zu ihren Frauen. Sie arbeiten nach dem Vorbild ihrer Männer und schrecken selbst vor Mord nicht zurück. Beim nächsten Coup wollen sie ihre Gatten befreien. Nick hat seinen Sohn von den Vorteilen eines Platzes im Altersheim überzeugt. Cassidy findet heraus, warum ihr Opa unbedingt ins Heim will. Nick und sein Freund Gordon sind die ersten Männer, die in ein ehemaliges Frauenaltersheim aufgenommen werden. Als Nick mit einer Frau im Bett erwischt wird, muss er allerdings wieder bei Nash einziehen. Joe beschafft sich eine Kopie des Berichts, den Caitlin über die SIU angefertigt hat. Nash ist verärgert, weil darin die Arbeitsmethoden seiner Abteilung kritisiert werden.
Four robbers storm into a check-cashing outlet. They release tear gas grenades and rob the place. Nash, Joe, Harvey, and Evan respond to the silent alarm. Three robbers (who all turn out to be women) dump the cash into a getaway car (driven by another woman) and leave on foot. Harvey and Evan run into the getaway car, but let it go, not knowing that the robbers are women. Nash and Joe confront the fourth robber. Nash shoots him dead through the eye hole in his gas mask.
The dead robber is Adrian Beltran; stolen is 100,000 dollars. The MO (modus operandi) is similar to a North Beach robbery crew from four years ago, who are now all in prison. Nash suspects Anthony Warrick, who ratted out the original crew. But Warrick retains heavy-duty lawyer Denise, and Warrick is clean with no connection to the dead man. While Harvey and Evan surveil Warrick, another robbery goes off. A trace of the tear gas grenades leads to Bunker Bob, but he only identifies the dead Adrian Beltran.
A study of the
Des hommes équipés de masques à gaz attaquent des banques à l'aide de bombes lacrymogènes. Cette méthode est celle de la bande de la Plage du Nord qui sévissait plusieurs années auparavant. Les gangsters de cette bande sont tous en prison sauf Anthony Warrick.
