Der Dieb, der Nashs Tochter Cassidy überfallen hat, springt auf der Flucht mit einem Fallschirm aus dem 20. Stockwerk. Schon sieben Einbrüche gehen auf sein Konto. Durch einen Tipp kommen Nash und sein Team den Sporthändlern Brad Armitage und Kyle Chambers auf die Spur. Aber auch der Hehler Leroy Pink ist scharf auf ein gestohlenes Halsband. Als Pink die Diebe übervorteilen will, muss er sterben. Nashs Tochter Cassidy hat derweil eine Verabredung mit dem verdächtigen Kyle. Nashs Team schnappt den Hehler Murray Krow mit dem gestohlenen Schmuckstück. Krow verrät Nash, dass Brad und Kyle tatsächlich hinter den Diebstählen stecken. Cassidy gerät in höchste Gefahr, als sie versucht, Kyle zu überreden, sich zu stellen und gegen Brad auszusagen. Nashs Schwester Stacy macht sich derweil Sorgen wegen des neuen, mysteriösen Jobs von Nick. Joe und Nash finden heraus, dass Nick beim Sex mit jungen Frauen gefilmt wird. Glücklicherweise stellt Nash die Videobänder sicher. Aber kann er die peinliche Affäre vor seiner Schwester geheim halten?
Cassidy finds herself in the middle of an SIU case when she becomes the victim of a high-climbing jewel thief and Nash begins to close in on the suspect: her new boyfriend. Stacy becomes concerned that Nick is being turned into a lab rat at the university where he has volunteered for a research study.
Un Cambriolage à lieu sur le lieux de travail de Cassidy.
