Mit dem Mord an einem Taxifahrer meldet sich scheinbar der berüchtigte "Zodiac-Killer" zurück, mit dem Nash bereits in seiner Anfangszeit als Polizist zu tun hatte. Da er mit seinen Ermittlungen nicht weiterkommt, wendet Nash sich an den pensionierten Inspektor Dale Cutter, der einst als sein Chef den Fall bearbeitet hat. Dale ist davon überzeugt, dass es sich um einen Nachahmungstäter handelt, der Zugang zu Polizeifotos haben muss. Sein Täterprofil scheint die SIU zum richtigen Mann zu führen: Gary Graham. Der verurteilte Mörder, der gerade aus der Haft entlassen wurde, entkommt Nash und Dale zunächst, dann nimmt er eine Kellnerin als Geisel. Aber Graham wird von Nash abgelenkt und von Dale erschossen. Der Nachahmungstäter ist tot, doch der wahre Zodiac-Killer befindet sich immer noch auf freiem Fuß. Da erhält Nash nachts einen geheimnisvollen Anruf. Hat er den gefährlichen Serienmörder am Telefon?
After a nearly 20-year absence, the notorious San Francisco serial killer, ""Zodiac,"" returns to taunt Nash as well as haunt Nash's mentor (who has since retired). But is it the actual Zodiac, or just a lethal copycat? Meanwhile, Joe goes undercover as a bike messenger to nab a free-wheeling drug dealer.
Des meurtres sont perpétrés et portent la marque d'un criminel, le Zodiac, qui n'a jamais été arrêté. Cette vieille affaire avait été le premier dossier traité par Nash Bridges à ses débuts. Nash va demander de l'aide à son patron de l'époque, le lieutenant Cutter, désormais à la retraite. Pourtant, Nash ne pense pas qu'il s'agisse vraiment du Zodiac, mais plutôt d'un camarade qui cherche à s'y identifier. Le souci du détail dans la reproduction des crimes fait penser à Cutter que le tueur a accès aux archives de la police, certains détails n'ayant jamais été révélés à la presse...
