秘術　孔雀妙法の代償

Es stellt sich sich heraus, dass Sumaru von Akahoshi entführt wurde. Während Sumaru im Koma liegt, kämpft Akahoshi gegen Natsuhi und will im Gegenzug für ihren Sohn den Stern, den sie geklaut hat. Schließlich tauchen auch Naruto und Neji am Schlachtort auf und versuchen, Akahoshi zu helfen, da sie glauben, dass Sumarus Mutter der Bösewicht ist. Naruto gelingt es, Natsuhi aufzuahlten und Akahoshi stürzt die beiden aus dem Hinterhalt in die Schlucht mit den giftigen Gasen.

The Konoha team continue to investigate the star's theft and start to realise everything is not quite as it seems. Everything seems to be leading to a final battle, but who is the real enemy behind all this?

Naruto, Neji, Tenten et Lee ramènent les enfants qui étaient partis récupérer l'étoile, et qui n'ont pas réussis à attraper le Ninja masqué. Ailleurs, le Ninja masqué qui a enlevé Sumaru n'est autre qu'Akahoshi. Ce n'est pas le même Ninja masqué de la veille, l'enlèvement n'est qu'un leurre. Il semblerait que le vrai Ninja masqué soit une femme appelée Natsuhi, caché avec le cadavre d'un certain Hotarubi...seraient-ce les parents de Sumaru ? Akahoshi parvient a donner rendez-vous a Natsuhi. Échanger Sumaru contre l'étoile, tel est son plan. Et puisque Natsuhi refuse, il va devoir la forcer. Naruto et NEji sont appelés à l'aide pour aider Akahoshi, pendant que Lee et Tenten se faufile dans les quartier de ce dernier. Ils y retrouvent évidemment Sumaru qui est encore inconscient. Sur le champs de bataille, Naruto parvient a frapper Natsuhi. Akahoshi profite de cet instant pour l'envoyer elle et Naruto au fond du ravin de l'enfer...

（TV原创情节）宁次他们虽然是受委托前来星忍者村执行任务，却在过程中发现疑点重重，于是分头展开调查，也因此掌握到该村首领赤星的可疑事证…

Se revela que el ninja enmascarado que robó la estrella es la madre de Sumaru, y que Akahoshi es quien secuestró a Sumaru. El grupo aprende que el entrenamiento con la estrella es potencialmente fatal para los ninjas que participan en él, pero deciden encontrar la estrella. Tenten y Lee se infiltran en la residencia de Akahoshi y rescatan a Sumaru. Mientras tanto, Akahoshi se acerca a Natsuhi y exige la estrella a cambio de Sumaru, y los dos luchan.

A equipe de Konoha continua a investigar o roubo da estrela e começa a perceber que tudo não é o que parece. Tudo parece estar levando a uma batalha final, mas quem é o verdadeiro inimigo por trás de tudo isso?

Neji e gli altri vanno a trovare i feriti e scoprono che nel corpo di un ragazzo, ceduto all'allenamento, il chakra continua a fluire a ritmi elevati e potrebbe portare alla morte. Da qui si capisce perché l'Hoshikage decise di interrompere gli allenamenti. Dopo aver rapito Sumaru, Akaoshi manda un messaggio alla vera ladra, la madre di Sumaru. Rock Lee e Tenten si infiltrano nella casa del signore feudale e scoprono Sumaru. Durante la battaglia fra la madre di Sumaru e Akaoshi, la madre viene sconfitta da Naruto ma Akahoshi li fa precipitare nella Valle dell'Inferno.

A equipe de Konoha continua a investigar o roubo da estrela e começa a perceber que tudo não é o que parece. Tudo parece estar levando a uma batalha final, mas quem é o verdadeiro inimigo por trás de tudo isso?

スマルを攫ったのはアカホシとその一味だった。アカホシはスマルを使い星を奪った忍者を誘い出そうとしていたのだ。一方、傷ついた少年忍者達を介抱する木ノ葉の忍達だが、ネジはミズラの命が尽きようとしている事に気付く。星の修業の恐るべき実態と、隠されたアカホシの本意が徐々に明らかになる……

Выясняется, что тренировки со звездой были очень опасны для ниндзя, и из-за этого предыдущий, Третий Хошикаге, запретил их. Рок Ли и Тентен проникают в жилище Акахоши и, обнаружив там Сумару, спасают его. Акахоши предлагает Нацухи, похитившей звезду, Сумару в обмен на звезду. Между ними завязывается бой; прибывшие Наруто и Неджи вмешиваются, однако Акахоши сталкивает Нацухи и Наруто в ядовитый газ.