With Raiga seemingly defeated, the group can get on with clearing up the remaining enemy Ninja and returning the village to normal. However, what will they do with Ranmaru who tells them about his tragic past?
Naruto, Lee, Neji et Tenten retrouvent Karashi qui est resté chez la famille Kuruzuki et lui font passer un savon. Le jeune homme décide finalement de rentrer chez mémé Sancho et se fait pardonner auprès d'elle. Les quatre jeunes ninjas vérifient l'état de Raïga avec l'aide de Ranmaru.
（TV原创情节）鸣人们在大家通力合作之下终于击败雷牙，但是面对顿失依靠而且死意甚坚的兰丸，却也不知该如何是好，后来在了解兰丸那段不堪回首的过去之后，总算有点释怀，并决心要帮助他…没想到鸣人一行人在回到生命咖喱屋后没多久，发现暴风雨即将来临，在准备做好防护措施时，兰丸和芥子居然不见了…
Con Raiga aparentemente muerto, la pandilla regresa para encontrar a Karashi esperándolos. Resulta ser una trampa cuando la familia Kurosuke los embosca. Por suerte, Naruto los engaña no una, sino dos veces, con sus Clones. Con los enemigos derrotados, los aldeanos centran su ira en Karashi. Rock Lee los intercepta y dice que Karashi todavía es joven y débil, y que es parcialmente culpa suya que Karashi se uniera a la Familia Kuruki. Lee les ruega que lo dejen regresar con su madre, prometiéndole castigar a Karashi en caso de que caiga en desgracia.
Com Raiga aparentemente derrotado, a vila vai retornando ao normal. No entanto, o que eles farão com Ranmaru, que lhes conta sobre seu passado trágico?
Com Raiga aparentemente derrotado, a vila vai retornando ao normal. No entanto, o que eles farão com Ranmaru, que lhes conta sobre seu passado trágico?
雷牙が倒れ、黒鍬ファミリーが退散したカタバミ金山には平和が訪れたかのように見えた。しかしリーの恩人・山椒（さんしょう）ばあさんのもとに連れて帰るはずの彼女の息子・芥子（からし）は何かをたくらんでいる表情。やがて途中のガケの上にひそんでいた黒鍬ファミリーが大岩を落としてナルトたちに奇襲をかけてきた。
Karashi e i Kurosaki tendono una trappola ai ninja della Foglia ma vengono facilmente sconfitti e Karashi si pente delle sue azioni. La missione dunque è conclusa e Ranmaru viene liberato e portato alla locanda della nonna di Karashi. Dopo poco tempo Karashi e Ranmaru fuggono di nascosto per raggiungere il luogo dove è stato sconfitto Raiga e quest'ultimo viene riportato in vita grazie a Ranmaru.
Оставшиеся члены Куросуки устраивают засаду для команды Неджи, однако шиноби без труда их одолевают. Караши, Ранмару и команда Неджи возвращаются к бабушке Саншо, однако ночью Караши относит Ранмару к телу едва живого Райги. Надвигается сильная буря.
