新生三人一組（スリーマンセル）　二人と一匹！

Während Naruto und sein „Hunde-Gehilfe“ Pakkun sich mit Raijin und Fuujin setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt, weil Mizuki sich seit der Jugendzeit sehr verändert hat. Aber die Überheblichkeit Mizukis führt zumindest vorübergehend dazu, dass Iruka die Oberhand gewinnt. Naruto hat mit seinen Gegnern Rajjin und Fuujin auch große Probleme, denn die sind wütend, weil er ihnen ihr Essen ruiniert hat. Als es dann etwas eng für ihn wird, kommen ihm Ino, Shikamaru und Choji zu Hilfe.

Naruto is having trouble with the two brothers and Iruka is having his share of difficulties with Mizuki! Iruka struggles to try and get the old Mizuki back but he doesn't have much success… Meanwhile, when things are looking bleak for Naruto, can 3 friendly Ninja save the day?

Les deux camarades d’enfances, Iruka et Mizuki, s’affrontent… sauf qu’Iruka ne souhaite pas se battre, et ne se donne pas a fond… Pendant ce temps, Naruto essaye désespérément de porter un coup aux jumeaux colossal ! mais en vain… malgré leur air niais, ils sont très forts et très robustes. Iruka ne comprends pas les intentions ni l’objectif de Mizuki, qui semble lui porter une haine infinie. Tandis que Naruto est en mauvaise posture, il se fait aider par le trio le plus populaire de Konoha : Shikamaru, Ino et Chouji !

Visto che con i fratelli poco si può fare, Naruto e Iruka inseguono ancora Mizuki nel bosco, mentre l'uno va avanti e ingaggia battaglia, Naruto è costretto a fermarsi a causa di Tuono e Fulmine e deve trovare un modo per liberarsene. Flashback sulla giovinezza e amicizia di Iruka e Mizuki, col primo che è titubante ad attaccare un compagno ma si sblocca. Naruto sta per essere sconfitto ma viene salvato da Shikamaru e i suoi compagni.

（TV原创情节）随着水木与伊鲁卡的交战，昔日的恩怨情仇也逐一浮现。至于对付风神与雷神兄弟的鸣人，似乎绞尽脑汁也找不出可以对付他们的好办法，最后甚至是救兵赶到，才能暂时免除风神雷神兄弟的威胁…

Naruto está teniendo problemas con los dos hermanos, e Iruka está teniendo muchas dificultades con Mizuki. Iruka lucha por tratar de recuperar al viejo Mizuki, pero Mizuki explica que la única razón por la que fue amable con Iruka fue porque también quería ser el favorito del Hokage. Quería que Iruka fuera miserable, y que no todos los demás fueran tan amables con Iruka y no con él mismo.

Naruto está tendo problemas com os dois irmãos e Iruka está tendo sua parcela de dificuldades com Mizuki! Iruka se esforça para tentar recuperar o velho Mizuki, mas ele não tem muito sucesso... Enquanto isso, quando as coisas parecem sombrias para Naruto, três ninja amigos podem salvar o dia?

Naruto está tendo problemas com os dois irmãos e Iruka está tendo sua parcela de dificuldades com Mizuki! Iruka se esforça para tentar recuperar o velho Mizuki, mas ele não tem muito sucesso... Enquanto isso, quando as coisas parecem sombrias para Naruto, três ninja amigos podem salvar o dia?

イルカと忍犬・パックンとともにミズキたちを追うナルト。愚鈍ながら怪力の持ち主であるフウジン、ライジンにはナルトの攻撃が通用しない。一方イルカは、友人であったミズキを説得していた。だがミズキはイルカの言葉を聞き入れず、本気でイルカを倒そうとするのだった。

Мизуки уводит Ируку всё дальше в лес. Наруто испытывает трудности с Фуджином и Райджином, любая его атака на них неэффективна, на помощь приходят Шикамару, Ино и Чоуджи.