Naruto ist es endlich gelungen, Sasuke einzuholen und er stellt ihn zur Rede, warum er weggelaufen sei. Sasuke gibt zu, dass er Naruto eigentlich nie leiden konnte und dass er sich, um sein Ziel, Itachi Uchiha zu töten, auf jeden Fall der Macht Orochimarus bedienen wolle. Er werde nicht nach Konohagakure zurückkehren. Naruto erklärt ihm, dass Orochimaru nur das Ziel hätte, Sasuke als Traumgefäß zu missbrauchen, doch Sasuke lässt sich nicht beirren. Naruto ist entsetzt über Sasuke und will ihm erklären das alle sich aufgemacht haben um ihn zu retten, was Sasuke völlig egal ist, woraufhin er von Naruto angegriffen wird.
Finally catching up to Sasuke, Naruto does all he can to keep him from going to Orochimaru. Does he have enough strength to stop him or is Sasuke gone for good?
Naruto a enfin rattrapé Sasuke mais à sa grande surprise, il s'aperçoit très vite que ce dernier a bel et bien plongé dans les ténèbres et est devenu plus fort que jamais grâce à la puissance de son sceau maléfique. Le dernier combat entre Naruto et Sasuke est sur le point de commencer...
Naruto raggiunge Sasuke presso la Valle della Fine. Vedendo il volto di Sasuke sfigurato dal segno maledetto, Naruto lo colpisce. Naruto attraverso alcuni flash-back ricorda i momenti della sua amicizia con Sasuke. Inizia poi un lungo flash-back sulla infanzia di Sasuke.
在鹿丸一行人的战斗一一落幕之后，接着就是鸣人要用什么方法带佐助回去了，虽然鸣人终于追上了佐助，但是得到一部分大蛇丸力量的佐助，已不是鸣人能应付得了的对手…
Naruto le pregunta a Sasuke si está dispuesto a darle la espalda a todos sus amigos en Konoha por el simple hecho de volverse más fuerte. Sasuke dice que sí y comienza a alejarse, enfureciendo a Naruto. Determinado a devolver a Sasuke a sus sentidos y a Konoha, Naruto lo agarra y comienza a golpearlo. Hace que Sasuke escupa sangre con cada golpe, luego Sasuke se recupera y repele fácilmente a Naruto. Sasuke le dice a Naruto que no sueña con el futuro, solo el pasado, ya que recuerda su estrecho vínculo con su hermano mayor, Itachi. Naruto intenta usar la fuerza otra vez, y ataca a Sasuke, pero Sasuke lo esquiva, usa su Jutsu Flama de Dragón y lo envía hacia Naruto.
Finalmente alcançando Sasuke, Naruto faz tudo o que pode para impedi-lo de ir para Orochimaru. Ele tem força suficiente para detê-lo ou Sasuke se foi para sempre?
Finalmente alcançando Sasuke, Naruto faz tudo o que pode para impedi-lo de ir para Orochimaru. Ele tem força suficiente para detê-lo ou Sasuke se foi para sempre?
火の国国境付近の峡谷で、ついにサスケに追いついたナルト。しかし、サスケはすでに以前のサスケではなかった。非情に決別の意志を露にし、命懸けで助けにきた仲間達の想いを踏みにじるようなサスケに怒りを爆発させたナルトは、激しくぶつかっていく。
Наруто догоняет Саске у огромных статуй двух основателей Конохи. Начинается бой между ними.
