Für Lee, Shikamaru und Kiba ist endlich wieder Land in Sicht bei ihren Kämpfen, die sie bisher mehr schlecht als Recht bewältigt haben, denn die drei Suna-Nins leisten ganze Arbeit und unterstützen sie, da Sunagakure offenbar einen neuen Kooperationsvertrag mit Konoha geschlossen hat. Und so gelingt es Temari auch, Shikamaru zu helfen, indem sie Tayuya erst einmal schachmatt setzt. Und auch Kiba ist froh, dass Kankuro mit seiner „Schwarzen Ameise“ angreift und ihm Sakon und Ukon vom Hals hält. Gaara ist als Rückendeckung für Lee angetreten und hat es ab sofort mit Kimimaro zu tun.
Down for the count and at the mercy of the Sound Ninja, Kiba, Shikamaru and Rock Lee get help from an unlikely bunch of new allies.
Alors que les combats de Lee, Kiba et Shikamaru vont s'achever, d'autres ninjas viennent y prendre part...
Shikamaru, Kiba e Rock Lee stanno per subire l'ultimo colpo da parte dei nemici. Ma, a sorpresa, Temari interviene e salva Shikamaru. Sakon viene fermato da Kankuro e il ragazzo che giunge in aiuto di Rock Lee è Gaara. Temari uccide Tayuya distruggendo buona parte della foresta con una raffica di vento. Kankuro grazie alla tecnica della Danza delle Marionette intrappola ed uccide Sakon & Ukon.
眼看着就快成为音之忍者们手下败将的鹿丸他们，就在千钧一发之际，砂之忍者的我爱罗、手鞠、勘九郎即时出现，救了鹿丸他们…
La llegada de los ninja de la arena sorprende al equipo de recuperación de Konoha y a los Cuatro del Sonido. Aunque los ninja de Konoha piden a sus salvadores que huyan, cada uno se niega, ya que Tsunade les ha pedido que vengan a ayudar. La nariz de Kiba salva a Kankuro de un ataque furtivo. Ukon subestima a Kankuro y su títere en su estado de sello maldito, pero este último pronto puede atrapar a Ukon y Sakon en un segundo de sus títeres y matarlos. Con la llegada de Temari, Tayuya se escapa a los árboles circundantes para cubrirse, aunque el abanico de Temari atraviesa el bosque, eliminando a Tayuya con facilidad.
Atrás da contagem e à mercê do ninja do Som, Kiba, Shikamaru e Rock Lee recebem ajuda de um novos e improváveis aliados.
Atrás da contagem e à mercê do ninja do Som, Kiba, Shikamaru e Rock Lee recebem ajuda de um novos e improváveis aliados.
必死の策も決め手にはならず、音の忍の圧倒的な強さに絶体絶命となるシカマル、キバ、リー。その前に現れたのは、かつての敵・我愛羅、テマリ、カンクロウの砂の三姉弟。三人は五代目火影・綱手が正式に要請した砂隠れの援軍だった。頼もしい助っ人を得てシカマル小隊の反撃が始まる!!
Шикамару и Темари побеждают Таюю. Канкуро и Киба одолевают Сакона и Укона.
