Das Rennen zum Todoroki-Schrein geht in die Endphase. Naruto hat Idate ein Stück weit getragen, doch nun will er allein weiterlaufen – und trifft prompt wieder auf Aoi, der versucht, ihn daran zu hindern. Sasuke will Idate zu Hilfe kommen, doch er wird von Aoi besiegt. Erst Naruto gelingt es, Aoi außer Gefecht zu setzen und Idate gewinnt das Rennen – obwohl der Wagarashi-Clan noch im letzten Moment versucht, ihn durch eine Intrige disqualifizieren zu lassen.
Now that Sasuke and Sakura are trapped at the bottom of a cliff, it's up the Number One Knucklehead Ninja to defeat the malevolent Aoi and help Idate cross the finish line.
Naruto est maintenant seul contre Aoi et arrive a prendre le dessus. L'arrivée est proche et Idate rattrape Fukuzuke...
Naruto, grazie alla crepa creata da Sasuke (che per l'ennesima volta si perde la tecnica di Naruto), riesce a rompere con il Rasengan la spada di Aoi ed a sconfiggerlo. Accelerando per l'ultimo tratto del percorso, Idate riesce a raggiungere il suo avversario ed a batterlo all'ultimo metro. Mentre tornano a casa Sasuke pensa di non essere riuscito a fare nulla ma Naruto, invece...
（TV原创情节）助和小樱眼看着跌落到悬崖下的鸣人，决心无论如何都要打败眼前的葵，即使明知螺旋丸不是雷神之剑的对手，但鸣人仍不气馁，锁定佐助用千鸟攻击后在雷神之剑上所留下的裂缝攻击，后来果真将葵击败，让伊驮天得以完成未完的赛程…
Cuando Sasuke Uchiha y Sakura Haruno son derrotados, le toca a Naruto derrotar a Aoi para que Idate pueda continuar la carrera. Después de algunos ataques fallidos, Naruto finalmente puede derrotar a Aoi, lo que significa que Idate puede continuar la carrera. Aunque Fukusuke ya está cerca de la línea de meta, con la determinación y el aliento de Naruto, Idate logra ponerse al día y ganar la carrera, salvando al Clan Wasabi.
Agora que Sasuke e Sakura estão presos no fundo de um penhasco, cabe ao Ninja Número Um, Hiperativo e Cabeça-oca derrotar o malevolente Aoi e ajudar Idate a cruzar a linha de chegada.
Agora que Sasuke e Sakura estão presos no fundo de um penhasco, cabe ao Ninja Número Um, Hiperativo e Cabeça-oca derrotar o malevolente Aoi e ajudar Idate a cruzar a linha de chegada.
レースもいよいよ終盤にさしかかる。イダテを信じてゴールで待つ次郎長親分。そのイダテの前にアオイが立ちはだかる。イダテを守ろうとアオイと再び対峙するナルトたちだが、サスケが倒され、助けようとしたサクラもともに崖下へ落とされてしまった。そして、ナルトは最後の勝負に出る！
