Tsunade ist nicht überzeugt davon, ob ihr das Amt des Hokage in Konoha gefällt – es gibt keine Bars, keine Spielcasinos und als sie morgens ihr Büro betreten will, geht das nicht, weil Konohamaru sich dort verbarrikadiert hat. Naruto ist den ganzen Tag damit beschäftigt, ihn da herauszulocken, bis Konohamaru ihm endlich sagt, warum er sich dort eingeschlossen hat. Es war das Zimmer seines Großvaters und er hat Angst, dass dieser in Vergessenheit gerät. Derweil beschäftigt sich Tsunade mit Lees Schicksal. Sie möchte ihm gern helfen gesund zu werden, weiß aber noch nicht wie.
Konohamaru locks himself in the office used by the 3rd to stop them from replacing his grandfather, the previous Hokage. Tsunade spends the day locked out of her office and researches a way to heal Rock Lee so he has a better chance of surviving the operation.
Naruto est interrompu en pleine conversation avec Lee par Moegi et Udon qui lui apprennent que Konohamaru s'est enfermé dans le bureau de l'Hokage. Naruto décide d'aller le voir et de tenter de le raisonner. Va-t-il réussir ?
（TV原创情节）木叶丸因为无法接受第三代火影爷爷已逝，必须由纲手接任第五代火影的事实而闹别扭，鸣人自告奋勇的表明自己可以解决，没想到还是吃了闭门羹，直到木叶丸在无意间听到了纲手的一番话，才打开了心结…
Incapaz de aceptar a Tsunade como el sucesor de su abuelo, Konohamaru hace todo lo posible para evitar su toma de posesión. Mientras Tsunade investiga, con la esperanza de aumentar las posibilidades de que Lee sobreviva a la operación, Naruto intenta convencer a Konohamaru de que será una buena Hokage. Después de que Tsunade demuestra su fuerza y sus habilidades de curación, Konohamaru decide que Tsunade puede ser Hokage y que su abuelo no se desvanecerá en la memoria.
Lee hesita quando Tsunade lhe pergunta se prefere deixar de ser ninja ou arriscar uma cirurgia com apenas 50% de chance de sucesso.
Konohamaru, il nobile nipote del Terzo Hokage, ha occupato lo studio dell'Hokage, perché vuole impedire l'insediamento di Tsunade. La donna, invece è impegnata a trovare un modo per aumentare le probabilità di successo dell'intervento chirurgico di Rock Lee.
Lee hesita quando Tsunade lhe pergunta se prefere deixar de ser ninja ou arriscar uma cirurgia com apenas 50% de chance de sucesso.
綱手から、忍をやめるか、生死を懸けて手術を受けるかを問われたリー。悩むリーは、恩師・ガイとの出会いを思い出していた。同じ頃、木ノ葉丸は祖父である三代目火影との別離から立ち直れずにいた。おまけに新しい火影となった綱手のことが気に入らず困らせてばかり。そんな木ノ葉丸の説得にナルトが向かうことになる。
Конохамару заперся в комнате Третьего Хокаге и не выходит несмотря на все «уговоры» Наруто. Цунаде изучает книги деревни листьев, чтобы увеличить шансы Рок Ли при операции.
