Der Kampf zwischen Gut und Böse geht weiter. Tsunade erholt sich langsam wieder und es gelingt ihr, Kabuto außer Gefecht zu setzen, doch sie muss auch den Kampf gegen Orochimaru noch gewinnen. Dieser hat im Kampf zuerst die Oberhand, doch dann trifft Tsunade für sich die Entscheidung für das Gute: Sie wird dem Wunsch der Bewohner von Konoha folgen und die Wahl zum fünften Hokage annehmen. Diese Entscheidung gibt ihr soviel Kraft, dass sie sich dem Kampf erneut stellen kann.
Naruto finally lands a Rasengan into Kabuto's stomach, but not before Kabuto assures Naruto's certain death. Can Tsunade save him and protect him from Orochimaru?
Naruto parvient finalement à réussir à maîtriser le Rasengan et la lance sur Kabuto. Mais ce dernier parvient à l'affaiblir en lui sectionnant les muscles cardio-vasculaires avant de subir l'assaut du Rasengan. Tsunade soigne Naruto, arrive à le sauver et lui donne son pendentif, reconnaissante d'avoir perdu son pari. Après avoir soigné Naruto, Tsunade subit les assauts d'Orochimaru qui tente de tuer Naruto. Elle décide de le protéger coûte que coûte en mettant sa vie en jeu. Elle finit par accepter la proposition de Jiraya et devient le 5ème Hokage du village de Konoha. S'en suit ensuite un combat acharné entre Tsunade et Orochimaru.
鸣人为了掩护纲手，不惜用自己的身体挡下兜的攻击，最后甚至还成功地发动了螺旋丸，此举让在场的三忍都大为吃惊，大蛇丸因此打算杀了鸣人…
A pesar de usar una poderosa técnica de curación, las heridas de Kabuto son demasiado extensas para que las pueda manejar. Cuando Naruto se derrumba debido a la severidad del último ataque de Kabuto, un ataque al corazón de Naruto, Tsunade hace lo que puede, decidida a salvarlo a él y su sueño de convertirse en Hokage. Sus esfuerzos funcionan, y él recupera la conciencia el tiempo suficiente para reclamar el collar que ha ganado en la apuesta. Orochimaru, reconociendo a Naruto como una potencial amenaza futura, trata de matarlo. Tsunade, decidida a asegurarse de que Naruto se convierta en Hokage, supera su miedo a la sangre y se usa a sí misma como un escudo humano para bloquear el ataque.
Naruto finalmente coloca um Rasengan no estômago de Kabuto, mas não antes de Kabuto garantir a morte certa de Naruto. Tsunade pode salvá-lo e protegê-lo de Orochimaru?
Il Rasengan di Naruto va a segno ma Kabuto, pur subendo il colpo, riesce a tagliare un muscolo cardiaco a Naruto. Il ragazzo versa in condizioni tragiche e Tsunade cerca in ogni modo di curarlo. Intanto Orochimaru, capisce che Naruto rappresenterebbe un serio pericolo se cadesse nelle mani dell'organizzazione Alba. Decide dunque di ucciderlo. Tsunade, viste le intenzioni di Orochimaru e superata la fobia del sangue, cerca in ogni modo di proteggere Naruto privo di sensi, da Orochimaru.
Naruto finalmente coloca um Rasengan no estômago de Kabuto, mas não antes de Kabuto garantir a morte certa de Naruto. Tsunade pode salvá-lo e protegê-lo de Orochimaru?
「オレは火影になるまで、ぜってェ死なね-からよ!!」ついに螺旋丸を完成させたナルト。縄樹やダンと同じ夢を持つナルトに綱手は最後の望みをかける。大蛇丸により深手を負いながらも、ナルトを守るために綱手が取った行動とは……。
Наруто находится на грани жизни и смерти - Кабуто рассекает его сердце. Способности Цунаде помогают ему восстановиться, пока Джирайя и Орочимару сражались друг с другом.
