ＹＥＳかＮＯか！ツナデの回答

Da Naruto mit Tsunade eine Wette abgeschlossen hat, trainiert er wie ein Verrückter, um das Rasengan zu erlernen und so die Wette zu gewinnen. Jiraiya bekommt ihn kaum zu Gesicht, was ihm nichts ausmacht, da er sich um Tsunade sorgt, die immer stiller und in sich gekehrter wird. Orochimaru hat ihr einen Handel vorgeschlagen und Jiraiya ahnt, dass er Böses im Schilde führt, weiß aber nicht was. Doch dann erfährt er es von Shizune.

While Naruto continues to try and master the third step, Tsunade continues to think about Orochimaru's offer. Jiraiya tries to convince her by taking her out for a drink, only she slipped a paralyzing potion into his drink while he wasn't looking. Will Tsunade agree to Orochimaru's offer? And will Naruto master the Rasengan before the week is up?

Tsunade avoue à Jiraya que Naruto lui fait beaucoup penser à son petit frère Nawaki, mort il y a quelques années. Elle piège ce dernier en ajoutant de la drogue dans son saké. Le lendemain, elle rejoint Orochimaru afin de donner réponse à sa proposition.

鸣人为了和纲手的打赌，没日没夜地进行修练，眼看着打赌的日期就快到了…自来也被纲手下了药而浑身力量尽失，原来纲手决定单独去赴大蛇丸的约…

A medida que transcurre la semana, Naruto continúa su entrenamiento, aunque no puede mezclar correctamente el hilado y la potencia y tiene resultados variables. Tsunade observa el progreso de Naruto desde el fondo, notando lo similar que es tanto a Nawaki como a Dan. Una vez que pasa una semana, parece que Naruto no tuvo éxito y queda inconsciente por la fatiga. Jiraiya, todavía inseguro sobre la situación con Orochimaru y Tsunade, decide llevarla a tomar algo y le recuerda la apuesta con Naruto. Mientras están juntos, Tsunade bebe su bebida y lo pone a dormir. A la mañana siguiente, Tsunade se reúne con Orochimaru según lo prometido, y se prepara para curar sus brazos. Antes de que ella pueda hacerlo, es detenida por Kabuto.

Enquanto Naruto continua tentando dominar o terceiro passo, Tsunade continua pensando na oferta de Orochimaru. Jiraiya tenta convencê-la convidando-a para tomar um drinque, só que ela colocou uma poção paralisante na bebida dele enquanto ele não estava olhando. Tsunade concordará com a oferta de Orochimaru? E Naruto vai dominar o Rasengan antes que a semana termine?

Il tempo concesso da Orochimaru a Tsunade è scaduto. Intanto, Jiraiya, Naruto e Shizune, che ha informato i due ninja della proposta di Orochimaru, fanno di tutto per fermare Tsunade.

Enquanto Naruto continua tentando dominar o terceiro passo, Tsunade continua pensando na oferta de Orochimaru. Jiraiya tenta convencê-la convidando-a para tomar um drinque, só que ela colocou uma poção paralisante na bebida dele enquanto ele não estava olhando. Tsunade concordará com a oferta de Orochimaru? E Naruto vai dominar o Rasengan antes que a semana termine?

綱手との賭けに勝つため、約束の期限までに術をマスターしようと必死になるナルト。一方、綱手は、弟と恋人を生き返らせてやるという大蛇丸の誘惑にまだ迷っていた。すぐに返事をしない綱手にカブトは疑念を感じるが、「かならず条件をのむ」と大蛇丸は自信がある様子。

Последний день размышлений Цунаде. Она лишает Джирайю силы, напоив его, тем самым не дав ему вмешаться в то, что она задумала. Обессиленный тренировками Наруто, лишённый мощи Джирайя и её помощница Шизуне оправляются остановить Цунаде.