Der 3. Hokage kämpft noch immer gegen Orochimaru. Dieser verachtet ihn, weil er ihn damals nicht zum Hokage der vierten Generation ernannt hat – und der Hokage erinnert sich daran, warum er ihm damals diese Ehre verweigert hat. Orochimaru war ein Shinobi mit großen Fähigkeiten, doch er schien schon immer etwas Böses in sich getragen zu haben. Der Hokage beginnt zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat – er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben...
While Naruto and Sakura continue to catch up to Sasuke, Temari trys to stall Sasuke long enough for Kankuro to get Gaara to safety, but Sasuke doesn't have time to waste on her! Meanwhile, The Third Hokage continues his battle with Orochimaru and is ready to use a move that not even he knows...
L'affrontement final entre Orochimaru et le 3e hokage se rapproche. Le 3e hokage regrette alors de ne pas avoir pris la vie d'Orochimaru quand il en a eu l'occasion, quelques années auparavant.
Lo scontro continua. Intanto Sasuke raggiunge i fuggitivi ed è costretto a combattere contro Temari per poter poi raggiungere Kankuro e Gaara.
当第三代火影看到眼前邪态外漏的大蛇丸，不禁回想起过去那段放大蛇丸一条生路的回忆，虽然悔不当初，但是火影也下定决心，要从大蛇丸手中保护木叶忍者村里的一切。
Mientras Naruto y Sakura continúan alcanzando a Sasuke, Temari intenta detener a Sasuke el tiempo suficiente para que Kankuro lleve a Gaara a un lugar seguro, ¡pero Sasuke no tiene tiempo que perder con ella! Mientras tanto, The Third Hokage continúa su batalla con Orochimaru y está listo para usar un movimiento que ni siquiera él sabe ...
Enquanto Naruto e Sakura continuam perseguindo Sasuke, Temari tenta prender Sasuke por tempo suficiente para Kankurō colocar Gaara em segurança, mas Sasuke não tem tempo a perder com ela! Enquanto isso, O Terceiro Hokage continua sua batalha com Orochimaru e está pronto para usar um movimento que nem ele sabe...
Enquanto Naruto e Sakura continuam perseguindo Sasuke, Temari tenta prender Sasuke por tempo suficiente para Kankurō colocar Gaara em segurança, mas Sasuke não tem tempo a perder com ela! Enquanto isso, O Terceiro Hokage continua sua batalha com Orochimaru e está pronto para usar um movimento que nem ele sabe...
戦いの中、大蛇丸の顔の下から現れた美しい若者の顔を見て驚く猿飛。大蛇丸は他者の肉体に転生する禁術「不老不死の術」を完成させていたのだ。そして、次の狙いはサスケだった。猿飛は、かつて自分の弟子だった大蛇丸を、その存在の危険さを知りながら止めることのできなかった自分の過ちを清算すべく、ある決意をする。
Сакура и Наруто продолжают поиски Саске. Саске догоняет Канкуро, Темари и Гаару.
