モー烈モー追モーダッシュ 本選開始だってばよ

Der Tag der Endrunde der Chunin-Auswahlprüfung ist gekommen. Naruto konnte die ganze Nacht nicht schlafen und ist zudem ungewohnt still. Er geht dann an den Ort, an dem er Genin geworden ist. Dort trifft er auf Hinata, die ihm gesteht, wie sehr sie ihn bewundert. Das beflügelt Naruto - was es auch sollte, denn jetzt ist er spät dran, weil er sich mit Hinata verquatscht hat. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der verspricht, ihm einen Geheimweg zu zeigen. Doch der Plan geht schief. Und dann schlägt der Kleine vor, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh aber hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde...

Waking up late, Naruto hurries to the stadium where the Chuunin matches will be held, along the way he stops at his old training ground and meets up with Hinata. Naruto tells Hinata that he's afraid he'll lose, but with Hinata's encouragement and sort-of-confession of her feelings, Naruto is filled with renewed confidence and proceeds to the stadium leaving a shellshocked Hinata in his wake. Now Naruto must try to make it the stadium before it's too late, and Konohamaru has a plan to help him out.

Hinata est surprise par la "déclaration" de Naruto...Lors de leur discussion, Naruto remarque que le festival à déjà commencé. Kiba vient rejoindre Hinata, qui ne lui prête aucune attention.Le festival commence et déjà 3 concurrent sont absent. Naruto arrive donc dans le stade, par une entrée de "bouffon" comme dit Shikamaru.

Inizia la finale degli esami Chūnin. Naruto incontra Konohamaru che insiste ad accompagnarlo. Passando per finti passaggi segreti, i due si perdono e Naruto arriva in ritardo al combattimento, rischiando di essere eliminato dalla sfida.

（TV原创情节）正式的选拔终于要开始了，但是一开始就面对日向宁次这位强敌，的确给鸣人造成了不小的压力，但是在前往试场的路上鸣人遇到雏田…

Al despertarse tarde, Naruto se apresura al estadio donde se celebrarán los partidos de Chuunin, en el camino se detiene en su antiguo campo de entrenamiento y se encuentra con Hinata. Naruto le dice a Hinata que tiene miedo de perder, pero con el aliento de Hinata y una especie de confesión de sus sentimientos, Naruto se llena de renovada confianza y se dirige al estadio dejando a Hinata sacudida por la cáscara. Ahora Naruto debe intentar llegar al estadio antes de que sea demasiado tarde, y Konohamaru tiene un plan para ayudarlo.

Ao acordar tarde, Naruto corre para o estádio onde o Exame Chuunin será realizado, ao longo do caminho, ele para em seu antigo campo de treinamento e se encontra com Hinata. Naruto diz a Hinata que ele tem medo de perder, mas com o incentivo de Hinata e uma espécie de confissão de seus sentimentos, Naruto é preenchido com uma confiança renovada e segue para o estádio. Agora Naruto deve tentar chegar ao estádio antes que seja tarde demais, e Konohamaru tem um plano para ajudá-lo.

Ao acordar tarde, Naruto corre para o estádio onde o Exame Chuunin será realizado, ao longo do caminho, ele para em seu antigo campo de treinamento e se encontra com Hinata. Naruto diz a Hinata que ele tem medo de perder, mas com o incentivo de Hinata e uma espécie de confissão de seus sentimentos, Naruto é preenchido com uma confiança renovada e segue para o estádio. Agora Naruto deve tentar chegar ao estádio antes que seja tarde demais, e Konohamaru tem um plano para ajudá-lo.

いよいよ本選の日がやって来た。緊張するナルトは、思い出の演習場に立ち寄る。そこに偶然現れたヒナタに「ナルトくんは失敗するからこそ、そこに立ち向かっていく真の強さがある」と言われ、勇気をとりもどしたナルト。意を決して本選会場に向かうが、遅刻ギリギリで……。

Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня чуунина. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным.