Naruto versucht immer noch, hinter das Geheimnis zu kommen, das Jutsu des vertrauten Geistes herzustellen – leider nach wie vor mit nur mäßigem Erfolg, was Jiraiya zur Verzweiflung treibt. Denn bis jetzt konnte er nicht mal den kleinsten Frosch rufen - sondern nur jede Menge Kaulquappen... Derweil will Sakura Sasuke im Krankenhaus besuchen, wobei sie beim Blumenkauf Ino trifft. Es entbrennt abermals der alte Streit zwischen den beiden. Sie vermuten Sasuke im Krankenhaus, streiten sich darum, wer ihn als Erste besucht und gehen schließlich gemeinsam. Doch die Überraschung ist groß, als sie ihn dort nicht antreffen - stattdessen finden sie Lee, der trotz seiner schweren Veretzungen durch Gaara weiter hart trainiert, obwohl er sich eigentlich auskurieren sollte...
Sakura goes to visit Sasuke and Lee in the hospital, along the way, she meets up with Ino and the two make the trip together. Lee tries to resume his training with limited success, making Sakura worry more about him and Sasuke.
Le troisième Hokage informe les jõnins et les chunins de la mort d'Hayate Gekko, l'arbitre des éliminatoires. Son corps a été retrouvé par les membres de l'ANBU. Pendant ce temps, Sakura rend visite à Sasuke et Lee à l'hôpital en compagnie d'Ino...
Naruto continua ad allenarsi, mentre Ino e Sakura vanno in ospedale a trovare Sasuke. Le due ragazze scoprono, però, che Sasuke è scappato. Naruto fa alcuni progressi nell'apprendimento della tecnica del richiamo.
小樱带花想去探望住院佐助却遇到受重伤的小李，看着他强忍疼痛继续修练，实在不了解男生为什么总是爱逞强。另一方面，鸣人则是继续跟着自来也修练，只不过仍然没有什么进展。
Sakura va a visitar a Sasuke y Lee en el hospital, en el camino, se encuentra con Ino y los dos hacen el viaje juntos. Lee intenta reanudar su entrenamiento con éxito limitado, haciendo que Sakura se preocupe más por él y Sasuke.
Sakura vai visitar Sasuke e Lee no hospital, ao longo do caminho, ela se encontra com Ino e as duas fazem a viagem juntas. Lee tenta retomar seu treinamento com sucesso limitado, fazendo Sakura se preocupar mais com ele e Sasuke.
Sakura vai visitar Sasuke e Lee no hospital, ao longo do caminho, ela se encontra com Ino e as duas fazem a viagem juntas. Lee tenta retomar seu treinamento com sucesso limitado, fazendo Sakura se preocupar mais com ele e Sasuke.
口寄せの術の修業を続けるナルトだが、自分の中の九尾の妖狐のチャクラをなかなかコントロールできず失敗続き。一方サクラは、サスケを見舞おうといのとともに病院へ。ところが病室にはすでにサスケの姿はなかった。同じ頃、木ノ葉の上忍たちは、特別上忍・月光（げっこう）ハヤテが何者かに殺害されたと報せを受ける……。
В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Саске, но там его не оказывается.
