Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn dieser ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter und außerdem hatte er sowieso noch ein Ass im Ärmel, das er sich bis zum Schluss aufheben wollte. Die Kombination aus beidem macht Naruto letztendlich zum Sieger dieses schweren Kampfes. Doch der Nächste Wettkampf naht...
The battle between Naruto and Kiba draws to a close, with each of them giving it everything they've got. After being tricked by Naruto, Kiba can no longer rely on Akamaru's help. Naruto decides now is the time to release his new jutsu, only Kiba won't give him time to prepare it!
Naruto se retrouve en bien mauvaise posture face à Kiba... Mais la chance finit par tourner à son avantage. Il se sert de son pet pour déstabiliser son adversaire et finit par le battre grâce à sa nouvelle technique : "Uzumaki Naruto rendan" (Naruto-furie).
La batalla entre Naruto y Kiba llega a su fin, y cada uno de ellos le da todo lo que tiene. Después de ser engañado por Naruto, Kiba ya no puede confiar en la ayuda de Akamaru. Naruto decide que ahora es el momento de lanzar su nuevo jutsu, ¡solo que Kiba no le dará tiempo para prepararlo!
牙为了打败鸣人使出浑身解数，但是就算牙占上风，鸣人也怎么样就是不认输，后来鸣人用了一招让大家跌破眼镜的绝招，取得了致胜的先机。
A batalha entre Naruto e Kiba chega ao fim, com cada um deles dando tudo de si. Depois de ser enganado por Naruto, Kiba não pode mais confiar na ajuda de Akamaru. Naruto decide que agora é a hora de lançar seu novo jutsu, apenas Kiba não lhe dará tempo para prepará-lo!
Lo scontro tra Naruto e Kiba continua. Naruto riesce a liberarsi di Akamaru facendolo colpire dallo stesso Kiba grazie ad un trucco geniale. Naruto vince lo scontro con la sua nuova tecnica.
A batalha entre Naruto e Kiba chega ao fim, com cada um deles dando tudo de si. Depois de ser enganado por Naruto, Kiba não pode mais confiar na ajuda de Akamaru. Naruto decide que agora é a hora de lançar seu novo jutsu, apenas Kiba não lhe dará tempo para prepará-lo!
粘り強さを見せるナルトに、キバと赤丸はチャクラを増強させる「兵糧丸（ひょうろうがん）」を飲み、さらなる攻撃を仕掛ける。一方ナルトは変化の術をうまく使いながらすぐれたキバの嗅覚を逆手にとり翻弄。新しい必殺技で倒そうとする。ついに繰り出されたナルトの奥の手とは……!?
Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием.
