Tenten ist im Kampf gegen Temari hoffnungslos unterlegen, weil diese ihre erstklassigen Angriffe einfach mit ihrem Riesenfächer abwehren konnte - sie hatte keine Chance. Naruto kann es kaum erwarten, selbst endlich zu kämpfen, doch erstmal muss Shikamaru ran – und zwar ausgerechnet gegen Kin, ein Mädchen aus Otogakure. Das scheint ein leichter Kampf für ihn zu werden, doch so einfach ist die Sache nun auch nicht und am Anfang sieht Shikamaru ziemlich alt aus. Doch dann wendet sich das Blatt und er kann den Kampf für sich entscheiden. Und dann ist es endlich soweit: Naruto wird im Kampf gegen Kiba antreten...
Temari of the Sand Village battles against Tenten from the Leaf Village. After the battle its Shikamaru's turn, but can he defeat an opponent who has already seen his moves once before?
Ce combat oppose Shikamaru contre Kin , Shikamaru fait preuve de beaucoup de stratégie qui va lui permettre de prendre le combat à son avantage.
El próximo enfrentamiento es entre Temari y Tenten. Las invocaciones de armas de Tenten son bloqueadas por los ataques basados en el viento de Temari, y ella es derrotada. Shikamaru Nara y Kin Tsuchi son elegidos para el próximo combate. Aunque Kin atrapa a Shikamaru en un Genjutsu, él la captura con su Técnica de Imitación de las Sombras y la obliga a dejarse inconsciente. Finalmente es el turno de Naruto de enfrentar a Kiba Inuzuka.
鹿丸跟金的对战，两人除了忍术的对抗之外，还加上对周遭环境的观察力，最后则是鹿丸的观察力略胜一筹，取得了晋级资格。
Temari, da Vila da Areia luta contra Tenten da Vila da Folha. Após a batalha, é a vez de Shikamaru, mas ele pode derrotar um oponente que já viu seus movimentos uma vez antes?
Le sfide preliminari continuano con lo scontro tra Temari e Tenten e con la sfida tra Shikamaru Nara e Kin Tsuchi.
Temari, da Vila da Areia luta contra Tenten da Vila da Folha. Após a batalha, é a vez de Shikamaru, mas ele pode derrotar um oponente que já viu seus movimentos uma vez antes?
木ノ葉の下忍テンテンと我愛羅の姉テマリ、またも女同士の対戦。忍具使いの達人テンテンの武器攻撃を巨大扇子で封じたテマリは完膚なきまでにテンテンを痛めつけ、砂隠れの恐ろしさを見せつけた。 そして次の試合、音忍のキンは、シカマルの「影真似（かげまね）の術」をうまくかわしながら勝負を有利に進めていくが……。
Темари побеждает Тен-Тен, а Шикамару Кин Цучи.
