Je näher der Termin für die ChuNin-Auswahlprüfung kommt, desto mehr Kandidaten treffen ein, und desto nervöser werden alle. Denn unter den Neuankömmlingen sind doch einige, denen man nicht unbedingt trauen kann. Sasuke nimmt sich einen von ihnen vor. Es ist Lee, ein Junge, der etwas arrogant wirkt, und der auch gleich andeutet, dass er gerne zeigen möchte, was er drauf hat. Zuerst einmal gesteht er Sakura seine Liebe, die wehrt aber sofort ab. Dieses Liebesgeständnis bringt Naruto auf die Palme und er fordert Lee heraus. Der Kampf währt nur kurz, weil Lee ein verbotenes Jutsu anwendet. Dann kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Sasuke und Lee, den die Herkunft Sasukes nicht im geringsten interessiert. Es wird mit harten Bandagen gefightet, und auch hier wendet Lee nicht immer legale Mittel an, so dass Sasuke bald am Boden liegt. Aber er gibt nicht auf. Als es immer dramatischer wird, taucht plötzlich Lees Lehrer auf. Er ist entsetzt, dass sein Schüler mit unsauberen Techniken arbeitet, und Lee gibt am Ende klein nach.
Rock Lee challenges Sasuke to a one-on-one fight. Naruto grows angry and attacks him, only to be beaten in one attack. Sasuke realizes the challenge and eagerly accepts. But will Sasuke be defeated just as easily by this mysterious ninja? Sasuke's only advantage seems to be his Sharingan, but what happens when not even that will work?
Rock Lee décide de défier Sasuke...
L'eccentrico Rock Lee sfida Sasuke Uchiha prima dell'inizio dell'esame Chūnin. Il giovane ninja riesce a mettere facilmente in difficoltà Sasuke solo con le arti marziali, nonostante questi utilizzi lo Sharingan.
中忍試験に臨もうとするナルト、サスケ、サクラの前にオカッパ頭にゲジゲジまゆ毛の少年・ロック・リーが現れた。ナルトたちよりひとつ年上のリーは、サスケに対しいきなり勝負を挑んできた。里のエリート「うちは一族」の血を引くサスケに対し戦意を燃やすリー。その挑戦を受けて立つサスケだが、リーは目にもとまらぬ早さで次々とワザをしかけ、サスケは防戦一方に追いこまれる。
リーがどんな術を使っているのか確かめようとするサスケ。しかしなぜか写輪眼でも見極めることができない。戸惑うサスケは、リーの強さが「体術」にあることにようやく気づくが…。
Antes de se inscreverem para o teste, o genin Rock Lee declara estar apaixonado por Sakura. Depois de receber um fora dela, ele resolve desafiar Sasuke, que aceita o duelo. Mas Lee usa taijutsu e possui imensa velocidade. Nem mesmo o portador do sharingan é capaz de superar esta técnica pouco usual nesse estágio de seu treinamento.
Rock Lee desafía a Sasuke a una pelea uno a uno. Naruto se enoja y lo ataca, solo para ser derrotado en un ataque. Sasuke se da cuenta del desafío y acepta con entusiasmo. ¿Pero Sasuke será derrotado con la misma facilidad por este misterioso ninja? La única ventaja de Sasuke parece ser su Sharingan, pero ¿qué sucede cuando ni siquiera eso funcionará?
李洛克为了向小樱示爱，决定向佐助下挑战书，而自觉受到冷落的鸣人则是立刻向李洛克单挑，但没两下就被打败，接着轮到佐助上场，没想到佐助的命运居然跟鸣人一样，即使动用写轮眼也不是李洛克的对手…。原来李洛克是精通体术的下忍，而指导他的老师阿凯，同时也是卡卡西昔日的对手，一场台面上与台面下的较劲就此展开，在一旁观看的鸣人跟小樱，也搞不清到底是怎么回事，只知道这场即将开始的中忍考试的精采战况值得期待…
Antes de se inscreverem para o teste, o genin Rock Lee declara estar apaixonado por Sakura. Depois de receber um fora dela, ele resolve desafiar Sasuke, que aceita o duelo. Mas Lee usa taijutsu e possui imensa velocidade. Nem mesmo o portador do sharingan é capaz de superar esta técnica pouco usual nesse estágio de seu treinamento.
Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Саске. Бой между ними останавливает сенсей первого, Майто Гай, извечный соперник Какаши Хатаке.
