白の秘術 魔境氷晶

Zabuza versucht, den Kampf gegen Kakashi und dessen Team mit unlauteren Mitteln zu gewinnen, indem er Waraji und Zouri zu Tazunas Haus schickt, um Tsunami zu entführen. Inari steht tatenlos daneben, denn er hat Angst. Doch dann erinnert er sich daran, dass Naruto ihn schon mal Feigling genannt hat und er greift die beiden an.

Round two with Zabuza has started, but this time… Zabuza has Haku fighting along side him. Haku and Sasuke go at it with Sasuke falling behind until he manages to get a kick in. Meanwhile Naruto deals with some of Gato's henchmen. Back at the bridge Haku uses his secret jutsu, Demonic Ice Mirrors. What does this jutsu hold in store for Sasuke? Will Naruto make it to the bridge in time and save Tsunami and Inari as well?

Pendant que Kakashi, Sasuke et Sakura protège Tazuna sur le pont, deux ninjas travaillant pour Gatô tente d’enlever la mère d’Inari...

Haku rivela la sua abilità innata (Kekkei Genkai) a Sasuke. La battaglia fra il Team 7 ed il duo Zabusa/Haku si intensifica.

完成間近の橋に向かうタズナの護衛をしていたカカシ、サスケ、サクラの前に、再不斬と先日の仮面の少年・白（ハク）が現れた。ついに再戦の時が来たのだ。再不斬たちはサスケを一目見てその成長を感じとり、サスケもまた白がただ者ではないことを見抜く。互いに引きよせられるかのようにサスケと白は戦闘を開始した。 その頃、ガトーの部下が、タズナの娘・ツナミを人質にしようと家に乗りこんできた。連れ去られる母親を前に、恐怖にふるえ、ただおびえるだけのイナリ。しかしナルトの言葉を思い出し、勇気を振り絞って悪党たちに立ち向かう！

Dessa vez a luta está mais difícil porque Zabuza tem uma arma secreta: Haku vai entrar na briga! O garoto não é um ninja comum e suas habilidades de linhagem avançada darão muito trabalho a Sasuke, que o enfrenta enquanto Kakashi está ocupado com Zabuza.

La segunda ronda con Zabuza ha comenzado, pero esta vez ... Zabuza tiene a Haku luchando junto a él. Haku y Sasuke lo intentan con Sasuke quedando atrás hasta que logra patearlo. Mientras tanto, Naruto trata con algunos de los secuaces de Gato. De vuelta en el puente, Haku usa su jutsu secreto, Demonic Ice Mirrors. ¿Qué le depara este jutsu a Sasuke? ¿Naruto llegará al puente a tiempo y salvará a Tsunami e Inari también?

再不斩与白出现之后，佐助立刻锁定白迎战。而鸣人则是在树森中发现异状，也因此救了伊那利与津奈美。然而佐助与白立刻陷入了激战，虽然佐助一开始即以速度取胜，但白也早已想好以第二个方法来应付，那就是魔镜冰晶，此秘术的确让佐助陷入危机中，还好最爱闹事的鸣人即时出现，暂时解除了佐助的危机…

Dessa vez a luta está mais difícil porque Zabuza tem uma arma secreta: Haku vai entrar na briga! O garoto não é um ninja comum e suas habilidades de linhagem avançada darão muito trabalho a Sasuke, que o enfrenta enquanto Kakashi está ocupado com Zabuza.

Прихвостни Гато пытаются похитить родственников Тазуны, однако их спасает Наруто. Хаку использует против Саске свой прирожденный дар - умение обращаться со льдом.

Mentre el Naruto defensa la filla i el net del Tazuna dels sequaços del Gato, el Sasuke descobreix que, gràcies a la velocitat adquirida en els últims entrenaments, ara té avantatge en la lluita contra el Haku, el deixeble del Zabuza. De totes maneres el Haku l'atrapa en el seu mirall de gel diabòlic i les coses en compliquen.