343話「激突！」

Sasuke trifft auf Deidara und seinen Partner Tobi, und möchte von ihnen wissen, wo Itachi ist. Die beiden geben dieses Geheimnis nicht freiwillig preis, ganz im Gegenteil … Aber Sasuke lässt sich nicht so leicht abschütteln. Er verfügt auch über sehr wirkungsvolle Jutsus, mit denen er sich gegen Deidaras Angriffe gut verteidigen kann.

Upon encountering one another, Sasuke and Deidara engage in battle. After exchanging a few blows to test Sasuke’s strength, Deidara conjures up his specialty clay dragon and wages long-range attacks against Sasuke from high above. With Tobi’s backup support, the battle seems to be going to Deidara.

Sasuke attaque Tobi et Deidara, cherchant à obtenir des informations sur Itachi. Deidara réplique avec ses techniques explosives C1. Devant l'aisance de Sasuke à éviter les explosions, Deidara utilise l'une de ses créations, le dragon C2, en travaillant avec Tobi pour créer un champ de mine. Sasuke déjoue leurs plans et Deidara n'a d'autres choix que d'utiliser sa carte maîtresse qui était destinée à Itachi, le Garuda C4.

曾经败在鼬的写轮眼手中的羞愤，加上自己想亲手解决的大蛇丸被人捷足先登的不满，地达罗决定去找佐助并打败他以泄心头之恨，当双方一碰上面开始，地达罗就迅速展开攻势，不让佐助有喘息的机会…

Deidara entra en combate con Sasuke en una lucha feroz. Tras confirmar la habilidad innata de Sasuke, se dedica a realizar ataques de larga distancia desde el aire. La pelea se convierte en una lucha a la defensiva, y Sasuke, arrinconado, intenta escapar y esquivar los ataques. El resultado de la lucha a muerte con el Sharingan de Sasuke le trae terribles recuerdos a Deidara.

Quando se encontram, Sasuke e Deidara começam uma batalha. Depois de trocar golpes para testar a força de Sasuke, Deidara é forçado a usar um ataque especial contra Sasuke.

Quando se encontram, Sasuke e Deidara começam uma batalha. Depois de trocar golpes para testar a força de Sasuke, Deidara é forçado a usar um ataque especial contra Sasuke.

Дэйдара и Саскэ продолжают упорно сражаться. Вечно вопящий Тоби участия в битве не принимает. Дэйдара вспоминает, как впервые встретился с Акацуки.

遭遇と同時に、戦闘に突入するサスケとデイダラ。サスケの能力を確認したデイダラは、ドラゴンで上空から一方的な遠距離攻撃を仕掛けてゆく。サスケは空に逃れて攻撃をやりすごそうとするが…!?

Зустрівшись, Саске та Дейдара вступають у бій. Обмінявшись кількома ударами, щоб перевірити Саске на міцність, Дейдара викликає свого особливого глиняного дракона і наносить дальні удари по Саске з висоти пташиного польоту. Завдяки підтримці Тобі, битва, здається, переходить до Дейдари.