Naruto reaches the tower Sasuke was heading for, thanks to Neji, Lee and Tenten deterring the agents from the Foundation. But it's too late—Sasuke's already made contact with Orochimaru! Naruto passionately tries to reason with Sasuke, but ultimately their powers collide!
ネジやリー、テンテンが懸命に「根」の者たちの足止めをしたおかげで、ナルトはサスケの目的地である塔にたどり着いた。だが、時すでに遅く、サスケは自身の体を次の器として狙う大蛇丸と対面していた。
L’escouade de Konoha résiste aux assauts de la Racine et finit par rattraper Sasuke, parvenu chez Orochimaru... Naruto sera-t-il assez fort pour stopper le projet fou de son compagnon ? C’est le moment de vérité !
（TV原创情节）多亏宁次、小李和天天拼上性命拦截“根”的人，鸣人才得以到达佐助目的地的那座塔。但是，为时已晚，想将佐助变为自己下一次容器的大蛇丸已经出现。大蛇丸将咒印给了佐助，由于疼痛太过猛烈佐助不由大叫出声。好像呼应那叫声一般，鸣人体内的九尾暴走，不由自主来到了佐助所待的屋顶。鸣人和佐助终于面对面了。一心想要将佐助带回去的鸣人和佐助发生了冲突！！
Sasuke logra llegar a la torre donde se encuentra Orochimaru y este le muerde dejándole el sello maldito. Shikamaru y Neji detienen a los de Raíz dejando que Naruto entre a la torre. Yamato aparece deteniéndolo, pero Naruto saca las cinco colas derrotándolo, pero vuelve en si y sube a la azotea. Al llegar con Sasuke, lo reta a una pelea y Naruto acepta usando el modo ermitaño, Sasuke usa todo su poder y Naruto el de Kurama, atacándose mutuamente con el chidori y el rasengan, pero antes de impactar aparece Itachi en medio muriendo por el chidori de Sasuke. Luego de la colisión, Naruto queda derrotado y Sasuke se marcha al recibir el poder de Itachi.
Naruto und Shikamaru holen Sasuke schließlich ein, als dieser Orochimaru erreicht hat. Ist Naruto in der Lage, den verrücken Plan seines Freundes zu stoppen?
Mesmo com a violenta perseguição dos ANBU da Fundação, Naruto alcança Sasuke, mas a recepção não é nada calorosa.
Mesmo com a violenta perseguição dos ANBU da Fundação, Naruto alcança Sasuke, mas a recepção não é nada calorosa.
