323話「結界四方封陣」

Lee ist enttäuscht, dass er nicht dem Team zugeteilt wurde, das gegen Guren, die Frau mit dem Kristallversteck, antreten soll, aber Kiba bestätigt ihm, dass ihre Untergebenen auch extrem starke Gegner sind. Während Shizune und die Mädchen die Versiegelungsbarriere aufbauen, geraten Lee, Kiba, TenTen und Yamato in den Hinterhalt von Gurens Leuten …

The sealing unit prepares the sealing barrier and the other two teams go into battle with Guren and her henchmen. Kakashi, Naruto and Sai stall Guren and Gozu while Shino prepares to go against Guren's crystal style. Meanwhile, Lee goes against Guren's other henchmen and gets trapped in their smokescreen. Can Lee find a way to defeat them?

Naruto, Saï, Kakashi et Shino se retrouvent face à Gozu et Guren. Alors que Lee, Tenten et Kiba éliminent les 3 hommes de main de Rinji. Cependant, l'Akatsuki est toujours en route pour la capture de Sanbi.

三尾を封印したい木ノ葉側と、何としても阻止したい紅蓮側。それぞれの思惑を抱き、作戦を開始する両陣営。三尾捕獲の為の結界四方封陣を発動し、三尾の探索を開始するシズネ達封印班と、それを護衛するヤマト班とカカシ班。それぞれの元にリンジ班、紅蓮班が現われた時、ついに再戦の幕が上がる。ヤマト班として再びキギリ、ヌラリ、キホウと対峙するキバは以前戦ったときの事を思い出し、リーとテンテンに忠告をするが——。

Se forman 3 equipos: el equipo que sellara al sanbi, conformado por Hinata, Sakura, Hino y Mitzuki, el equipo de proteccion:Lee, Ten Ten, y Kiba con Akamaru, y el equipo que peleara con Guren, formado por Kakashi, Naruto, Sai y Shino.

（TV原创情节）由静音领军的封印小组开始发动用来捕获三尾的结界四方封阵，并开始搜寻三尾的下落，而大和小组则去寻找会使用烟雾战的敌人小队，只是小李似乎对于自己没被分在重要小组里有些失落…

Enquanto os ninjas da Folha querem selar o Três Caudas, o grupo de Guren quer impedir isso a todo custo.

Enquanto os ninjas da Folha querem selar o Três Caudas, o grupo de Guren quer impedir isso a todo custo.

Сидзунэ, Сакура, Ино и Хината создают Четырёхугольный Запечатывающий Барьер для поиска скрывающегося под водой бидзю. На Какаси, Наруто, Сая и Сино нападает Гурэн, а её подчинённые на остальных синоби Листвы, которые, впрочем, успешно отбивают атаку.

Підрозділ запечатування готує запечатувальний бар'єр, а дві інші команди вступають у бій з Ґурен та її поплічниками. Какаші, Наруто і Сай затримують Ґурен і Ґозу, а Шино готується протистояти кришталевому стилю Ґурен. Тим часом Лі йде проти інших поплічників Ґурен і потрапляє в пастку їхньої димової завіси. Чи зможе Лі знайти спосіб перемогти їх?