Kakashi und Minato treten Obito bei, der geschwächt ist. Die Bijuu-Geister werden befreit.
Naruto's power of persuasion moves Obito's heart. Due to the influence of the Ten Tails, visions of himself and Rin from the past appear in the inner realm and play havoc with Obito’s emotions.
ナルトの説得で心が揺れ動くオビトだが、精神世界でかつての自分やリンの幻影が現れて翻弄される。一方、現実世界では全ての忍たちが力を合わせ、オビトから尾獣チャクラを引き抜くための綱引きが行われていた。
Naruto parvient à arracher à Obito, les chakras des Bijûs et le réceptacle de Jûbi s’effondre enfin ! Les troupes alliées exhortent alors Kakashi d’achever son ancien compagnon...
带土因鸣人的劝说，内心产生了动摇。然而不知是否是因为十尾的缘故，带土的精神世界中出现了自己和琳的幻影，摆布着他的内心。另一方面，在现实世界中，所有的忍者齐心协力，为了将尾兽查克拉自带土体内抽离而进行着拔河。在鸣人的呐喊下，大家万众一心，为了给一切做个了结而集中力量，一口气将尾兽查克拉抽离！战况已经渐入佳境——到底忍者联合军能否赢得胜利！？
Naruto le ofrece a Obito no seguir ocultándose, pero Obito, en un último acto, alega que no se arrepiente de nada. En ese momento, Naruto lo golpea y al darse cuenta Obito se observa a sí mismo de joven, pero además, observa a Rin, Kakashi y Minato, los cuales son transformaciones de sí mismo. Obito, quien observa que Naruto le toma la mano, se da cuenta de la presencia de la alianza. Volviendo a la batalla, toda la alianza tira con todas sus fuerzas para, finalmente, lograr liberar a los Bijūs. En ese momento, Obito regresa a la normalidad y tras caer débil, acepta que ha perdido. Los Bijūs le agradecen a Naruto el haberlos salvado. Sasuke se dispone a darle el golpe final a Obito, pero Kakashi logra volver y alega que él se encargará de Obito. Minato llega y logra detenerlo
Naruto ed Obito, sempre nella mente di quest'ultimo, hanno un breve scambio di colpi, continuando a sostenere ciascuno la propria idea sull'altro.
As palavras de Naruto chegam ao coração de Obito, que começa a ter visões de Rin e dele mesmo em seus tempos de ninjas da Folha por causa do poder do Dez Caudas. Agora o oponente de Obito não é mais Naruto, mas sim ele mesmo.
As palavras de Naruto chegam ao coração de Obito, que começa a ter visões de Rin e dele mesmo em seus tempos de ninjas da Folha por causa do poder do Dez Caudas. Agora o oponente de Obito não é mais Naruto, mas sim ele mesmo.
