Eine erneute Rückblende zeigt, wie Hashirama und Madara in Konoha das erste Mal auseinanderdriften.
With the Uchiha and the Senju clans forming an alliance, Madara and Hashirama's childhood dream of a village where children were not sent to battle has come to fruition. The village itself would ally with the Land of Fire. Having heard of his elder brother's intentions to choose Madara as the Hokage, Tobirama argues that things are done democratically now and everyone, even the Uchiha, would not see Madara in the same light as Hashirama. Madara brings Hashirama to the Naka Shrine, and tells him that he intends to leave the village. Not understanding Madara's true agenda, Hashirama attempts to persuade him to not leave the village but is unsuccessful, and after leaving Konoha, Madara continues to attack it and destroy his previous dream.
長い激闘の末、千手一族とうちは一族が手を組むことになり、夢を現実のものにするための里作りが始まった。子供の頃、2人で語りあった森を見渡せる崖の上で、柱間とマダラは発展していく街並みを眺める。
Retour sur la création de Konoha, né de l’alliance entre les clans Senju et Uchiwa.
在漫长激斗的最后，千手一族与宇智波一族终于握手言和，为了让梦想成为现实，他们开始建造村子。柱间和斑站在他们小时候曾一同交谈的、能望见森林的山崖上，眺望着正在逐渐发展的街市。在那里，两人再次交谈，他们的身影简直就和幼时一同谈论梦想的自己别无二致。柱间决定让斑当火影，但遭到弟弟扉间的反对，扉间警告他宇智波很危险。最终柱间成为了初代火影，并希望斑能协助自己，成为自己的左右手，但…
Después de que se logra hacer la tregua entre los clanes Uchiha y Senju, se empieza a construir la aldea, allí Hashirama y Madara observan que su sueño finalmente se ha cumplido, Madara propone que la aldea se llame Konoha (Aldea Oculta entre las Hojas), Hashirama acepta y con el pasar del tiempo otros clanes se van incorporando a la naciente aldea. Tobirama le pide a Hashirama que el pueblo sea el que decida quien será el Hokage usando la democracia ya que Hashirama había propuesto que Madara lo fuera, pero Hashirama es quien se convierte en el primer Hokage.
Hashirama continua la narrazione del passato del Villaggio della Foglia.
Os clãs Senju e Uchiha se unem para realizar o grande sonho que Hashirama e Madara compartilharam quando crianças: a construção de uma vila pacífica para os ninjas.
Os clãs Senju e Uchiha se unem para realizar o grande sonho que Hashirama e Madara compartilharam quando crianças: a construção de uma vila pacífica para os ninjas.
