Yugao, Sakura und zwei weitere Ninjas erhalten den Befehl, Hayate erneut gefangen zu nehmen. Bei der Mission werden Yokaze und Io verletzt.
Yugao is ordered by Sukui to track down the reanimated Hayate. Still shaken by her lover's unexpected return as an enemy, Yugao manages to catch up to Hayate and his men.
Sakura, va poursuivre un ancien membre de l'ANBU, Hayate, qui a subtilisé un parchemin important. Accompagnée de Yûgao, elle aussi, faisait partie de l'ANBU, elles vont tout tenter pour l'arrêter !
יוגאו יוצאת עם הפלוגה, למרדף אחר היאטה וקבוצתו,
לאחר הבסת מספר אובים, יוגאו מספרת לסאקורה על העבר,
ועל הקשר שלה לבין היאטה.
Yugao spiega che dopo la morte di Hayate, suo partner di scherma, ha perso totalmente la volontà e la capacità di usare la katana: l'arma gli porta alla mente i ricordi del ragazzo, ucciso nel prodromo dell'assalto al Villaggio della Foglia da parte del Suono e della Sabbia.
Yugao, Sakura y los otros shinobis alcanzan a Hayate y los dos ninja de la arena, allí se forma una batalla en la que logran sellar a dos ninjas quedando solo Hayate quien escapa, Yugao no puede atacarlo pues ambos juraron protegerse en el pasado, y como ella entreno para ser un ANBU, Hayate es obligado a atacarla, al ver que Yugao es incapaz de atacar a Hayate, Sakura se marcha sola para detenerlo, entonces Yugao se arma de valor para tomar su espada y detenerlo. Cuando nuevamente se encuentran ambos utilizan el estilo de la hoja en la que Hayate falla a propósito para que sea sellado al final se despide de Yugao y así recuperan el pergamino.
（TV原创情节）夕颜虽然因为意外地与疾风重逢而困惑不已，却因为她比任何人都熟悉敌人情报，而无情地命令她去追疾风。在追踪过程中，两人过去的回忆不断地浮现在脑海中，最终还是得面对受秽土转生操控的疾风…
Sukui encarrega Yūgao de rastrear o reencarnado Hayate. Ainda abalada pelo inesperado retorno de seu amado como um inimigo, Yūgao precisa passar por cima de antigas feridas para conseguir capturá-lo.
Sukui encarrega Yūgao de rastrear o reencarnado Hayate. Ainda abalada pelo inesperado retorno de seu amado como um inimigo, Yūgao precisa passar por cima de antigas feridas para conseguir capturá-lo.
思いもよらぬハヤテとの再会に戸惑う夕顔だが、敵の情報を誰よりも知っているとして無情にもハヤテを追うよう命令される。追いかけるも脳裏に2人で過ごした思い出が浮かぶ中、ハヤテと対面する。
