Tsunade hat verschiedene Teams losgeschickt, die die beiden feindlichen Akatsuki-Leute aufspüren sollen. Doch bisher gibt es keine Erfolgsmeldungen. Niemand hat sie gesehen. Sie scheinen wie vom Erdboden verschluckt zu sein. Als Asuma, Shikamaru und Co. zum Feuertempel kommen, begegnen ihnen dort nur noch wenige Mönche …
Asuma mourns Chiriku's death, and realizes that Hidan and Kakuzu are trying to claim the bounty on his head. Meanwhile, Hidan and Kakuzu take Chiriku in for their payment. Meanwhile, Kakashi shows Naruto what the true goal of his training will be. It is also revealed that Kakashi can perform the Rasengan.
L'équipe Asuma se met en route, et lors de la visite du Temple détruit, Asuma apprend que l'Akatsuki s'est mise en route vers un point d'échange.
暁を追い、蟻の這い出る隙もない包囲網を敷く木ノ葉達。しかし一考につかめぬ足取りに、ツナデの苛立ちはつのってゆく。一方その頃、アスマ班は無残に壊滅した火ノ寺に到着していた。地陸の遺体だけが見当たらないことから、暁の目的は地陸にかかっていた賞金ではないかと推測するアスマ達。早速、木ノ葉に伝令を走らせ、自分たちは近隣の換金所に向かう事にする。その頃木ノ葉では、休憩の為一楽を訪れたナルトにかつてない事態が襲い掛かっていた。
虽然纲手为了找到晓的成员，而布下了天罗地网，但各小组回传的消息，却都令纲手大失所望。而另一方面，由阿斯玛领军的小队，则是火速抵达了火之寺，并在那里找到了另一条线索…
Naruto suspende su entrenamiento por un tiempo para ir a comer ramen y se encuentra que el puesto ya no prepara ramen. Mientras tanto los 12 escuadrones mandados por Tsunade vigilan el País del Fuego a una radio de 150 km. Finalmente el equipo Asuma llega al Templo del Fuego y Asuma recuerda sus tiempos con Chiriku. Los Akatsukis siguen camino para cambiar el cuerpo del exguardián ninja, se revela que la cabeza de Asuma sale 35.000.000 ryous. También se revela que Kakashi puede realizar el Rasengan.
Tsunade monta esquadrões para descobrir o paradeiro e capturar a dupla da Akatsuki que invadiu o país, mas ver o quanto eles são difíceis de pegar se torna muito frustrante para a Quinta Hokage.
Tsunade monta esquadrões para descobrir o paradeiro e capturar a dupla da Akatsuki que invadiu o país, mas ver o quanto eles são difíceis de pegar se torna muito frustrante para a Quinta Hokage.
Команда Асумы (Сикамару, Котэцу Хаганэ и Идзумо Камидзуки) отправляется к ближайшему от Храма Огня чёрному рынку, где Акацуки могли продать тело Тирику, за которого была назначена награда в 30 млн. Оголодавший от постоянных тренировок Наруто узнаёт, что его любимый Итираку больше не продаёт рамэн, а занимается изготовлением цукэмэна. Вечно препирающиеся Хидан и Какудзу чуть было не затевают драку из-за тела Тирику. Какаси показывает Наруто, что он также владеет Расэнганом.
Асума оплакує смерть Чіріку і розуміє, що Хідан і Какудзу намагаються отримати винагороду за його голову. Хідан і Какудзу забирають Чіріку, щоб отримати винагороду. Тим часом Какаші показує Наруто справжню мету його тренувань.
