292話 「忍び寄る脅威」

Tsunade bekommt mal wieder Dampf von Homura und Koharu, dass sie bei der letzten Krise nicht entschlussfreudig genug war. Naruto und Sai liegen im Krankenhaus und müssen sich ausruhen. Naruto möchte aber endlich wieder trainieren. Doch Kakashi verordnet ihm Ruhe. Asuma möchte mit Kakashi etwas besprechen, rückt aber nicht mit der Sprache raus. Kakashi hat Informationen eingeholt und kommt mit den beunruhigenden Neuigkeiten zurück …

Asuma apologizes at the grave of the Third Hokage for not understanding his advice concerning what the "king" of the Fire Country is. At the hospital, Naruto and Sai recover, despite Naruto's desire to resume his training. Tsunade receives a report from Kakashi that Akatsuki is on the move. Elsewhere, Yugito Nii, the Two Tails Jinchūriki, struggles against Hidan and Kakuzu and unleashes the Two Tails, but is defeated and captured. Hidan and Kakuzu then turn their attention to the Fire Country for their next target.

Hidan et Kakuzu combattent Yugito Nii, l'hôte de Nibi le démon chat à 2 queues, dans le but de la capturer.

戦いの爪跡の残る木ノ葉では復興作業が進められていた。作業を手伝う木ノ葉丸達の姿に、生徒達の成長を実感するイルカ。一方、自来也との調査から戻ったカカシは、綱手に暁が動き出した旨を報告していた。新術開発が中断したままのナルトの身を案じる綱手だが——その頃、雷の国雲隠れの里では飛段と角都による二尾狩りが終盤を迎えつつあった。

木叶为了平复战斗的创伤，正紧锣密鼓的进行修复的作业，而进行调查任务回来的卡卡西，则是向纲手提出了晓已经行动的报告。另一方面，在雷之国的云忍者村里，飞段与角都似乎已经收服了二尾…

Asuma ve la tumba de su padre y recuerda aquellos momentos en los que únicamente era un tonto, luego aparecen Hidan y Kakuzu quienes no son la pareja perfecta, Hidan enoja a Yūgito Ni y este saca a Nekomata su Bijū en dos colas y ocurre una gran explosión cuando ataca a Hidan, Naruto, Sai y Sakura se encuentran en el hospital, Kakashi regresa de su misión y le entrega los informes a Tsunade y esta dice que Akatsuki ha comenzado su movimiento luego aparecen nuevamente “los hermanos Muerte”, con el Biju atrapado pero Hidan está haciendo su ritual de Jashin, su religión, mientras Kakuzu prepara la siguiente misión; capturar al Kyūbi...

O pessoal da Vila da Folha está trabalhando para reparar os danos causados pela última batalha. Ao ver Konohamaru tão determinado em ajudar a vila, mesmo que nas menores coisas, Iruka fica emocionado e pensa em quanto todos os seus discípulos cresceram. Enquanto isso, a Akatsuki já está agindo e o perigo parece ser iminente.

O pessoal da Vila da Folha está trabalhando para reparar os danos causados pela última batalha. Ao ver Konohamaru tão determinado em ajudar a vila, mesmo que nas menores coisas, Iruka fica emocionado e pensa em quanto todos os seus discípulos cresceram. Enquanto isso, a Akatsuki já está agindo e o perigo parece ser iminente.

Какаси докладывает Цунадэ о семи недавних битвах с участием Акацуки. Югито Нии из Деревни Скрытого Облака, в чьём теле заключён Двухвостый бидзю, отчаянно сражается с Хиданом и Какудзу, но всё-таки проигрывает.

Асума просить вибачення на могилі Третього Хокаге за те, що не зрозумів його поради щодо того, хто такий "король" Країни Вогню. У лікарні Наруто і Сай одужують, незважаючи на бажання Наруто відновити тренування. Цунаде отримує повідомлення від Какаші, що Акацукі втекли. В іншому місці Юґіто Нії, двохвостий Джинчурікі, бореться проти Хідана та Какудзу і звільняє Двохвостого, але зазнає поразки і потрапляє в полон. Тоді Хідан і Какудзу звертають свою увагу на Країну Вогню як на наступну ціль.