414話「最悪の二人三脚」

Erinnerungen an die Vergangenheit: Team 7 mit Kakashi, Sakura, Sasuke und Naruto haben den Auftrag, die gestohlene goldene Statue der Schwester eines Feudalherren aufzuspüren und wieder zurück zu bringen. Doch anfangs läuft es alles andere, als rund: Sakura wird zur Geisel und Sasuke und Naruto kleben durch ein Jutsu der Feinde an den Händen zusammen! Jetzt sind sich die beiden plötzlich näher, als ihnen lieb ist und sie müssen beweisen, wie gut sie im Team arbeiten können!

Naruto thinks back to the time when Team 7 was on a mission to capture a group of thieves who stole a golden statue. When making a move on the thieves, Naruto and Sasuke had managed to take back the statue but were separated from Sakura, who was captured. On top of that, the thieves' leader had used a special thread-like technique to bind one of Naruto's hands to one of Sasuke's. Literally stuck to each other, would Naruto and Sasuke be able to work together to save Sakura and keep the golden statue safe at the same time?

Naruto et Sakura voient Kiba, qui s'est porté volontaire en tant que messager du village. Voir le jeune ninja et son chien toujours ensembles rappelle à Sakura une mission de l'équipe 7 pour retrouver une statuette en or dérobée par des bandits à la sœur du seigneur féodal. Sachant que ceux-ci peuvent passer à deux endroits, Kakashi part surveiller un côté et les trois genin l’autre ; en embuscades, ils voient les voleurs passer et Naruto et Sasuke tombent dans une ravine avec le trésor tandis que Sakura est capturée par le chef des bandits qui a la faculté de faire sortir du chakra caoutchouteux de son poignet.

Mientras que Kiba Inuzuka y Akamaru estaba trabajando como mensajero, Sakura Haruno y Naruto Uzumaki lo estaban viendo. Sakura comentó que lo de Naruto y Sasuke era inseparable aquellos días y Naruto tuvo un flashback sobre una misión en donde el Equipo Kakashi tuvo que recuperar una estatua de oro, que fue robado por una banda de ladrones de una princesa feudal. Como Naruto y Sasuke tenían que recuperar la estatua, Sakura es tomada como rehén. Al principio, Sasuke insiste en continuar la misión, pero Naruto le dice que los que abandonan a sus amigos son peor que escoria. Cuando por fin encuentran a Sakura y a los bandidos, que era en un primer momento difícil para ellos porque sus manos estaban atadas. Sin embargo, uno a uno, a través de trabajo en equipo, los dos rápidamente derrotaron a los bandidos y a su líder, Jako. Aunque su misión fue un éxito, la estatua estaba muy dañada, pero Kakashi Hatake dijo que podría ser fundido y re-hacerlo.

（TV原创情节）第七小组接到了夺回黄金像的任务。他们决定兵分二路，由卡卡西前往港口，留鸣人三人在林间埋伏，没想到盗贼却在此时出现了。急于表现的鸣人与佐助虽然夺回了黄金像，但两人的手也因为敌人的忍术，怎么也没办法分开…

Ao ver como Kiba e Akamaru são inseparáveis, Sakura lembra como Naruto e Sasuke também eram assim. Principalmente naquele dia, em que eles ficaram presos no meio de uma importante missão envolvendo o Senhor Feudal.

Ao ver como Kiba e Akamaru são inseparáveis, Sakura lembra como Naruto e Sasuke também eram assim. Principalmente naquele dia, em que eles ficaram presos no meio de uma importante missão envolvendo o Senhor Feudal.

大名の妹が大切にしている黄金像を取り戻すため、盗賊を追う第七班。二手に分かれる必要があるため、連絡手段を残してカカシが去った所で、件の盗賊団が目の前に現れた。

Наруто згадує той час, коли Команда 7 виконувала місію по затриманню групи злодіїв, які вкрали золоту статуетку. Під час нападу на злодіїв Наруто і Саске зуміли повернути статуетку, але їх розлучили з Сакурою, яка була схоплена в полон. До того ж, ватажок злодіїв за допомогою спеціальної техніки, схожої на нитку, зв'язав одну руку Наруто з рукою Саске. Чи зможуть Наруто і Саске, буквально приклеєні одне до одного, працювати разом, щоб врятувати Сакуру і водночас зберегти золоту статуетку?