412話「ネジ外伝」

Konohamaru, Moegi und Udon wollen einen Artikel für die Schülerzeitung der Akademie über „die Helden von Konoha“ schreiben. Natürlich am liebsten über Naruto und so bestürmen sie Neji, der ja jede Menge Missionen mit Naruto gemacht hat, ihnen doch eine Geschichte über Narutos Heldentaten zu erzählen. Neji hat eigentlich keine Lust, lässt sich dann aber doch breitschlagen. Er erzählt ihnen die Geschichte, in der Hinata in den Wirren der Kämpfe bei den den Chu-Nin-Auswahlprüfunge von zwei Ninjas entführt wurde. Neji wollte sie zurückholen und TenTen und Kiba begleiteten ihn – nicht zuletzt deshalb, weil sie befürchteten, dass Neji nicht genug Biss haben würde, für Hinata zu kämpfen, denn es war allgemein bekannt, dass er sie nicht leiden konnte. Doch Neji hatte sich längst gerändert, denn Naruto hatte ihm kurz zuvor einen wichtigen Rat erteilt.

Konohamaru's team asks Neji to talk about Naruto's heroism. Instead, Neji tells them about an incident during the Chunin exams three years prior. While Orochimaru attacked Konoha, two rogue ninja take advantage of the commotion and kidnap Hinata. Neji, Tenten, Kiba, and Akamaru rush out to save her. They're in trouble until Hiashi shows up and saves them, telling Neji that he's the beloved memory of Hiashi's younger brother. Neji realizes Naruto's speech about destiny was right; he isn't just a slave to the clan name. Konohamaru's team complains that Naruto wasn't in the story at all, and Neji cryptically answers that Naruto was the most important part.

L'équipe de Konohamaru demande à Neji des informations sur Naruto, le nouveau héros de Konoha, pour le journal de l’académie. Neji leur raconte une histoire survenue lors de la destruction de Konoha par Orochimaru. Profitant de la confusion, deux jōnin de Kumo enlèvent Hinata pour voler le Byakugan Neji, Tenten et Kiba partent alors à la poursuite de ces derniers. Tenten doit rester en arrière pour faire face à un piège laissé par leurs adversaires, des chiens de boue qu’elle parvient à retenir grâce à sa maîtrise des armes.

Neji le relata al grupo de Konohamaru la misión en la cual él, Tenten y Kiba tendrían que rescatar a Hinata de los ninjas de Kumogakure, durante el ataque a Konoha que sucedió tres años atrás.

（TV原创情节）中忍考试正如火如荼地进行，然而木叶毁灭行动也在当时启动。村子立刻陷入了混乱的漩涡。赶往观众席的宁次与天天，得知雏田遭到两名云忍掳走的消息，为了夺回白眼，宁次与天天、牙还有赤丸组成小队，共同执行这件A级任务…

Konohamaru e seus amigos querem escrever sobre os feitos de Naruto e convocam Neji para ajudar contando uma história do passado. E, de fato, Neji tem uma história preciosa de quando Naruto mudou sua vida, no dia em que Orochimaru atacou a Folha durante o Exame Chuunin.

Konohamaru e seus amigos querem escrever sobre os feitos de Naruto e convocam Neji para ajudar contando uma história do passado. E, de fato, Neji tem uma história preciosa de quando Naruto mudou sua vida, no dia em que Orochimaru atacou a Folha durante o Exame Chuunin.

中忍試験本選の最中、ナルトに敗北したネジは医務室で傷を癒していた。気遣ったテンテンが見舞いに訪れたその時??大蛇丸による木ノ葉崩しが勃発する。

Команда Конохамару просить Неджі розповісти про героїзм Наруто. Натомість Неджі розповідає їм про випадок, що стався під час іспитів на чууніна три роки тому. Коли Орочімару напав на Коноху, двоє ніндзя-злодіїв скористалися метушнею і викрали Хінату. Неджі, Тентен, Кіба та Акамару кидаються її рятувати. Вони потрапляють у халепу, аж поки не з'являється Хіаші і не рятує їх, розповідаючи Неджі, що він - улюблений спогад про молодшого брата Хіаші. Неджі розуміє, що слова Наруто про долю були правильними: він не просто раб імені клану. Команда Конохамару скаржиться, що Наруто взагалі не згадується в цій історії, а Неджі загадково відповідає, що Наруто був найважливішою частиною.