Exit El Patrón

Nach dem letzten Attentat auf die Bevölkerung von Bogota hat sich Pablo Escobar nur noch mehr Feinde gemacht und kann jetzt auch nicht mehr auf die Unterstützung des kolumbianischen Volkes zählen. Während es zum ein heiß diskutierten Politikum wird, was mit Pablos Familie geschehen soll, versucht dieser seine Liebsten irgendwie zu erreichen. Dies gelingt auch dank einer alten Bekanntin, doch erneut schlagen die Pepes zu. Ohnehin sieht es für den einstigen Drogenbaron immer schlechter aus, fehlen ihm doch nicht nur die Männer, sondern auch die finanziellen Mittel, um den Krieg gegen seine Gegner zu führen. Das Cali-Kartell nimmt nämlich Pablos lukratives Drogengeschäft in Miami ins Visier. In Kolumbien spitzt sich die politische Lage indes nur noch weiter zu. Die Ordnungshüter um die beiden DEA-Agenten Murphy und Peña folgen derweil neuen Spuren und können einige der engsten Vertrauten von Pablo Escobar dingfest machen. Könnten die Informationen, die man aus diesen herausquetscht, endlich dazuführen, Escobar zu fassen oder gar auszuschalten?

Colombia begins to turn on Escobar after his latest terrorist attack. Tata receives help from an unlikely ally. Quica gets increasingly anxious.

Kolumbia alkaa kääntyä Escobaria vastaan hänen viimeisimmän terrori-iskunsa jälkeen. Tata saa apua odottamattomalta liittolaiselta. Quica alkaa hermoilla.

En multipliant les attentats terroristes, Escobar se met la Colombie à dos. Tata reçoit l'aide d'un allié improbable, mais La Quica s'inquiète de plus en plus.

Dopo l'ultimo attentato terroristico, la Colombia comincia a voltare le spalle a Escobar. Tata riceve aiuto da un improbabile alleato. Quica diventa sempre più nervoso.

Po ostatnim zamachu terrorystycznym Kolumbia zaczyna odwracać się od Escobara. Tata otrzymuje niespodziewaną pomoc. Quica staje się coraz bardziej nerwowy.

Организованный Пабло Эскобаром взрыв в центре Боготы приводит к многочисленным жертвам среди гражданского населения и меняет отношение общественности к боссу Медельинского картеля: никто больше не считает наркобарона колумбийским Робин Гудом. В телефонных разговорах с прокурором республики Эскобар выражает готовность обсудить условия сдачи властям в обмен на свободу для своей семьи за пределами Колумбии. Однако президент Гавириа уже не желает никаких переговоров с Эскобаром – а только его смерти. Поисковая группа выслеживает и арестовывает ещё несколько ближайших сподвижников наркобарона, и, таким образом, ряды его соратников продолжают редеть. Пользуясь вынужденной самоизоляцией Эскобара, которая крайне затрудняет его деятельность по управлению своей империей, боссы картеля Кали всё увереннее захватывают рынки сбыта кокаина и маршруты его доставки, принадлежавшие ранее Медельинскому картелю. Они жестоко расправляются с дилерами Эскобара и заменяют их своими людьми...

Colombia empieza a volverse en contra de Escobar tras su último ataque terrorista. Tata recibe ayuda de alguien inesperado. El Quica está cada vez más ansioso.

波哥大的爆炸事件发生后，巴勃罗尽失民心，势力式微。布莱基被捕。 　　卡利集团不断壮大，并通过狮子取得迈亚密市场后将狮子灭口。 　　乌戈反感潘那勾结反抗组织，潘那在墨菲劝说下决定跟反抗组织划清界限。特鲁希略也跟潘那达成了共识。 　　塔塔在维莱利亚帮助下用无线电跟巴勃罗联络。反抗组织杀死维莱利亚，巴勃罗决心对相关人等报复，派奇卡等人筹备开战资金。搜捕队利用布莱基的电话定位奇卡，奇卡杀害同伴企图出逃但最终被捕。 　　巴勃罗准备到自己旗下武装的集结点，奇卡打来电话。巴勃罗从奇卡语气中得知奇卡背叛自己，于是没有到集结点。集结点的武装被搜捕队袭灭。

Η Κολομβία αρχίζει να εναντιώνεται στον Εσκομπάρ μετά την τελευταία τρομοκρατική επίθεση. Η Τάτα δέχεται βοήθεια από έναν δήθεν σύμμαχο. Ο Κίκα ανησυχεί υπερβολικά.

가공할 테러 후 대통령은 강경으로 돌아서고, 쫓는 자와 쫓기는 자는 최후의 일격을 준비한다. 수족이 하나씩 잘려나가는 파블로. 적은 무너져가는 제국의 내부에 있다

A Colômbia começa a voltar-se contra Escobar depois do seu mais recente ataque terrorista. Tata recebe ajuda de um aliado improvável. A ansiedade de Quica cresce.

Colombia keert zich tegen Escobar na zijn recentste terroristische aanslag. Tata krijgt hulp van een onverwachte bondgenoot. Quica wordt steeds nerveuzer.

Kolumbia Escobar ellen fordul a legutóbbi terrortámadása miatt. Tata egy meglepő szövetségestől kap segítséget. Quicán eluralkodik a nyugtalanság.

Escobar nechal v pomstě prezidentu Gaviriovi vybuchnout bombu, která zabila mnoho nevinných lidí. To už mu nemůže jen tak projít…

A Colômbia começa a se virar contra Escobar depois de seu último ataque terrorista. Tata recebe uma ajuda inesperada. Quica se vê cada vez mais ansioso.