The Sword of Simón Bolívar

Während die Narcos mit dem Handel von Kokain in die USA sich weiterhin eine goldene Nase verdienen, wird ein Familienmitglied zweier Drogenbarone von politischen Aktivisten entführt, die sich ein gehöriges Lösegeld versprechen. Escobar (Wagner Moura) hat jedoch einen Plan, wie er den Kidnappern Einhalt gebieten kann und treibt im gleichen Atemzug die Herausbildung einer gemeinsamen Organisation aller Drogenbarone voran, das sogenannte Medellín-Kartell, an dessen Spitze Escobar selbst steht. Die beiden DEA-Agenten Peña (Pedro Pascal) und Murphy (Boyd Holbrook) versuchen derweil mehr Informationen über Escobar und seine Geschäftspartner zu beschaffen und verlassen sich dabei auf eine Informantin, deren geheime Operation jedoch eine unschöne Wendung nimmt.

Communist radical group M-19 makes a move against the narcos, while Murphy gets an education in Colombian law enforcement from his new partner Peña.

Kommunistinen radikaaliryhmä M-19 ryhtyy toimiin huumekauppiaita vastaan. Murphy saa oppitunnin kolumbialaisesta lainvalvonnasta uudelta pariltaan Peñalta.

Le groupe de communiste radical M-19 s'attaque aux narcos, tandis que Javier Peña, nouveau partenaire de Murphy, lui explique le fonctionnement de la police colombienne.

קבוצה רדיקלית קומוניסטית M-19 עושה מהלך נגד נרקוס, בעוד מרפי מקבל חינוך באכיפת החוק הקולומביאנית משותפו החדש חאבייר פנייה.

Il gruppo comunista radicale M-19 sfida i narcos, mentre Murphy scopre i metodi delle forze dell'ordine colombiane dal suo nuovo collega Peña.

De radicale communistische groep M-19 maakt een gebaar richting the Narcos terwijl Murphy een les in "Colombiaanse politie" krijgt van zijn nieuwe partner Peña .

Komunistyczna bojówka M-19 wykonuje ruch przeciw handlarzom narkotyków. Murphy otrzymuje lekcję z egzekwowania lokalnego prawa od swojego nowego partnera, Peñy.

O grupo radical comunista M-19 ataca os narcos, enquanto Murphy recebe formação nas forças de combate às drogas colombianas pelas mãos do seu novo parceiro, Peña.

Под видом сотрудника американского посольства в Колумбию прибывает агент УБН Стив Мёрфи. В составе местных сил правопорядка он сразу же включается в борьбу с организацией Эскобара и другими колумбийскими преступными группировками, которые как раз в это время завершают формальное объединение в Медельинский картель. Возглавивший организацию Эскобар правит жестокими методами: он безжалостно убивает предателей и всех тех, кто осмеливается стать на его пути. Деятельность колумбийской кокаиновой империи стремительно расширяется, и её доходы достигают астрономических величин, что позволяет наркобаронам вести вызывающе роскошный образ жизни. Эскобар не успевает «отмывать» постоянно стекающиеся к нему миллионы долларов, поэтому он буквально раздаёт наличные беднякам и участвует в разнообразных социальных программах для малоимущих, что способствует созданию вокруг его имени ореола бескорыстного покровителя бедняков, колумбийского Робин Гуда.

巴勃罗因为毒品业大发横财，哪怕洗钱也难以解决，不得不派钱给穷人却因此受追捧，结识了女记者维来利亚·瓦莱斯，经她宣传后成为“贫民罗宾汉”。 　　游击队M-19注意到毒枭们大发横财，并绑架了奥乔亚兄弟的幼妹。巴勃罗趁机成立“绑架者末日”并号令一众毒枭，并最终迫使绑架者放人而威望大增。 　　哈维尔·潘那和卡里略上校认为墨菲是新人故不向其透露太多信息。潘那的线人海伦娜因引起嘎查怀疑被虐待但最终获救。墨菲整理出麦德林贩毒集团的大致脉络让潘那对其改观，但回家后发现家养的猫“泡芙”被杀害。

Η κομμουνιστική ριζοσπαστική ομάδα M-19 κινείται εναντίον των εμπόρων ναρκωτικών, ενώ ο Μέρφι παίρνει μαθήματα επιβολής νόμου από τον νέο του Κολομβιανό συνεργάτη Πένια.

Pablo Escobar slaví s kokainem velké úspěchy. Začíná mít proto problémy, kam dát všechny vydělané peníze. Jednou z možností je začít se věnovat politice...

무장 게릴라 M-19의 납치가 카르텔 형성의 단초가 된다. 머피는 새 파트너 페냐에게서 콜롬비아 경찰에 대해 한 수 배운다

O grupo comunista M-19 entra em conflito com os traficantes. Murphy aprende sobre as forças policias colombianas com Peña, seu novo parceiro.

A radikális kommunista csoport, az M-19 megindul a drogkereskedők ellen, miközben Murphy leckét kap a kolumbiai igazságszolgáltatásból új partnere, Peña segítségével.