Jamal er hovedmistænkt og opsøger Alban for at få hjælp. Elisabeth tyer til risikable midler i jagten på gerningsmændene, og Holger er i tvivl om han skal deltage i sin datters begravelse. På hospitalet er Marie vågnet men husker ikke angrebet, og Louise ved ikke, hvilken sandhed hun bør fortælle. Camilla opdager til sin overraskelse, at Morten har hævet sin pension for at kickstarte deres nye liv. Både Philip og Stefan prøver forgæves at få fat i Lisa, der ender med at søge trøst et helt tredje sted.
Jamal är huvudmisstänkt och söker upp Alban för att få hjälp. Elisabeth tar till riskabla metoder i jakten på gärningsmännen. På sjukhuset har Marie piggnat till, men minns ingenting, och Louise vet inte vilken version hon ska berätta. Både Philip och Stefan försöker förgäves få tag på Lisa.
Après la fusillade, Ginger entre en contact avec un inconnu sans mesurer les conséquences dramatiques que pourrait entraîner cette démarche. Jamal se retrouve en mauvaise posture et doit fuir pour échapper au danger. Louise et Marie réapprennent progressivement à vivre avec l’aide d’une personne que la petite fille a prise en affection. Dans l’enquête sur l’attentat, Elisabeth, intimement touchée par le drame, prend le contre-pied de l’avis général, au risque de perdre sa dernière parcelle de pouvoir...
Der Verfassungsschutz folgt einer vielversprechenden Spur in der Aufklärung des Terroranschlags. Jamal, der nun der Hauptverdächtige ist, flieht in Panik und bittet ausgerechnet Alban um Hilfe, obwohl der alles andere als eine weiße Weste hat. Währenddessen wacht die neunjährige Marie, die von einer Kugel getroffen worden war, im Krankenhaus auf, ohne sich an den Anschlag erinnern zu können. Dies lässt Louise zweifeln, ob sie ihre Tochter überhaupt mit der Wahrheit konfrontieren soll. Die obdachlose Ginger übernachtet in einer Abstellkammer im Pflegeheim. Sie bekommt mit, dass Holger nicht zu Stinas Urnenbeisetzung gehen will, weil er nicht auf seinen Sohn Claus treffen möchte. Sie überredet ihn, sich mit Claus zu versöhnen, und begleitet Holger zum Friedhof. (Text: arte)
