The Secret of the Old Morgue

Když Nancy zjistí, že mrtvola Tifanny Hudson je přesunuta mimo Horseshoe Bay kvůli soukromé pitvě, pozdrží svoje vyšetřování ohledně šatů Lucy Sable, aby uvedla v pohyb jednu ze svých nejrizikovějších misí. Mezitím Bess a Ace získají pomoc od cizince ve snaze pomoci Nancy. Nakonec se město schází k účasti na každoročním rituálu kbelíku, který se koná poslední noc letního festivalu.

When Nancy learns that Tiffany Hudson’s corpse is being moved out of Horseshoe Bay for a private autopsy, she puts her investigation into Lucy Sable’s dress on hold to pull off one of her most risky missions yet. Meanwhile, Bess and Ace enlist the help of a stranger in an attempt to help Nancy. Lastly, the town gathers to participate in the annual bucket ritual done on the last night of the Summer Festival.

Quando Nancy descobre que o corpo de Tiffany Hudson vai ser levado de Horseshoe Bay para uma autópsia privada, ela interrompe a investigação sobre o vestido de Lucy Sable para concretizar uma das suas missões mais arriscadas.

Когда Нэнси Дрю узнает, что тело Тиффани Хадсон увезут в другое место для вскрытия в условиях секретности, девушка решает начать расследование. Самый большой интерес у героини вызывает платье Мертвой Люси, но Нэнси даже не подозревает, что ждет ее впереди. У Хорсшу Бэй нет шансов сохранить секреты, когда за раскрытие тайн берется такая настойчивая девушка.

Tiffany Hudsons kropp förbereds för en privat obduktion utanför Horseshoe Bay. När Nancy får kännedom om planen lägger hon utredningen om Lucy Sables klänning på is och siktar in sig på sitt mest riskfyllda uppdrag hittills.

Als Nancy (Kennedy McCann) erfährt, dass Tiffany Hudsons (Sinead Curry) Leiche aus Horseshoe Bay transportiert wird, damit eine private Autopsie durchgeführt werden kann, pausiert sie ihre Nachforschungen bezüglich des Kleides von Lucy Sable bis auf weiteres und plant ihre bislang riskanteste Mission. In der Zwischenzeit suchen Bess (Maddison Jaizani) und Ace (Alex Saxon) Hilfe bei einer Fremden (Katie Findlay). Außerdem versammelt sich die Stadt, um in der letzten Nacht des Sommerfestivals an dem alljährliches Eimer-Ritual teilzunehmen.

Lorsque Nancy apprend que le cadavre de Tiffany Hudson est déplacé hors de Horseshoe Bay pour une autopsie privée, elle met son enquête sur la robe de Lucy Sable en attente pour mener à bien l'une de ses missions les plus risquées à ce jour.

Cuando Nancy se entera de que el cadáver de Tiffany Hudson está siendo trasladado fuera de Horseshoe Bay para una autopsia privada, pone su investigación sobre el vestido de Lucy Sable en espera para llevar a cabo una de sus misiones más arriesgadas hasta la fecha.

Als Nancy hoort dat het lijk van Tiffany Hudson uit Horseshoe Bay wordt overgebracht voor een particuliere autopsie, zet ze haar onderzoek naar Lucy Sable's jurk opzij voor een riskante missie.

Quando Nancy descobre que o cadáver de Tiffany Hudson passará por uma autópsia, ela suspende seu ponto de investigação para realizar uma missão arriscada.

Nel tentativo di migliorare la sua immagine pubblica, Ryan prende parte all'annuale Festival del secchio della città, in cui un secchio d'acqua viene collocato all'esterno delle proprie abitazioni per determinare se qualcuno morirà nel prossimo anno.