In dieser Folge gönnt „Naked Science“ den Zuschauern eine imaginäre Reise unter die Erdoberfläche. Bei dieser Expedition durch die Erdkruste werden 54.000 Kilometer zurückgelegt. Auf dem unterirdischen Trip von Südafrika in den Bereich des Atlantischen Ozeans entdeckt die Biochemikerin Esta Van Heerden sogar Leben! Der Geologe Jim Head erläutert seine neue Theorie zum Thema Diamanten. Eigentlich dürften diese aus reinem Kohlenstoff bestehenden Minerale nur im Erdmantel vorkommen. Head hat jetzt endlich eine Erklärung dafür gefunden, warum sie trotzdem in die Erdkruste wandern.
In a subterranean journey below the Earth's surface, scientists discover such phenomena as life in the crust and what is behind the San Andreas Fault and massive earthquakes, as well as how diamonds travel through the earth.
(aka Cracking the Earth's Crust).
地球の地殻の下に広がる地下の世界を5万5千キロ旅して、地殻の下に眠る数々の貴重な資源を観察する。生科学者は南アフリカのタウトナ金鉱山で地殻の中に生命を発見する。また惑星地質学者は新しい理論によって、地球のマントルから発見されるダイヤモンドが地殻の中に浮上してくるプロセスを説明する。そしてブラウン大学の研究者は大きな大砲を使って、巨大な隕石が地殻に衝突したら、どんな変化が起こるかを調べる。
Мы отправляемся в воображаемое подземное путешествие вокруг нашей планеты. Машина дистанционного зондирования будет с близкого расстояния изучать земную кору. Этот загадочный слой каменных пород единственное,что защищает нас от находящейся под ним раскалённой мантии. Это удивительный и таинственный мир, который мы начинаем открывать для себя только сейчас. Мы увидим сокровища земной коры, узнаем как они там появились. Узнаем как внутренний покров нашей планеты охраняет и обогащает жизнь на Земле и откроем неизвестные факты о внутреннем устройстве нашей планеты.
