Der Vesuv ist der gefährlichste Vulkan der Welt. Er liegt nur wenige Kilometer von Neapel entfernt und könnte bei einem Ausbruch Millionen Menschen innerhalb von Sekunden töten. Die Frage ist nur, wann so etwas noch einmal passieren könnte? Direkt neben dem Vesuv liegen die historischen Ruinenstädte Pompeji und Herculaneum. Sie sind die schrecklichen Erinnerungen an die zerstörerische Kraft des Vulkans. Diese n-tv Dokumentation untersucht historische Quellen und liefert neue, mitunter erschreckende wissenschaftliche Erkenntnisse. Könnte es etwa in naher Zukunft zu einem Ausbruch kommen?
Overlooking the picturesque city of Napels, Italy is the active volcano Vesuvius. Its history includes hundreds of eruptions, the most well-known being the eruption in 79 A.D. that wiped Pomeii off of the map. Scientists have no doubt it will erupt again and will cause even more death and destruction as the area's population continues to grow. Their job now is to try and predict when the inevitable will happen.
過去に大噴火を起こし、再噴火が予想されるベスビオ火山は、世界一危険な火山で、いつ噴火してもおかしくない状態と言われている。ひとたび噴火すれば音速の爆風が毎秒10万トンの溶岩を30キロ彼方まで吹き飛ばし、瞬く間に付近の田園地方は溶岩と大量の土石流に覆われる。タイムリミットが近づいている時限爆弾のような火山に、どんな警戒をすればいいのだろうか？イタリア政府は火山災害に対し、十分な準備をしているのだろうか？過去の噴火で得た手がかり、CG映像などを使って、ベスビオ山がどのように噴火し、どう対処すべきかを検証する。
Везувий - один из самых опасных вулканов в мире. Этот беспокойный гигант, расположенный всего в 10-ти километрах от Неаполя может погубить миллионы людей за доли секунды. И это лишь вопрос времени. Рядом находятся руины городов Помпеи и Геркуланум, которые служат молчаливыми свидетелями ярости вулкана в прошлом и предупреждают о будущем. Возможно ли новое мощное извержение Везувия?
