In der Wissenschaft der Pyrotechnik gibt es zahlreiche Geheimnisse, uralte Rezepte und traditionelle Techniken. NATIONAL GEOGRAPHIC präsentiert einen Blick hinter die Kulissen der Feuerwerker und besucht dafür die Firma Zambelli Internationale in New Castle im US-Bundesstaat Pennsylvania – das Unternehmen gilt als Amerikas „First Family of Fireworks“. Mit von der Partie sind auch Raketenwissenschaftler und Chemiker aus Los Alamos, New Mexico.
Secret World of Fireworks explores the closely held secrets, recipes, and techniques from the world of pyrotechnic showmen. National Geographic takes a behind the scenes look into this exclusive world with unique access from Zambelli Internationale of New Castle, Pennsylvania - Americas First Family of Fireworks - along with rocket scientists and chemists from Los Alamos, New Mexico.
今回は花火の調合法や上げ方のテクニックなど、花火職人の秘密を探る。高解像度の映像でお送りする特別番組は、ペンシルベニア州の花火会場に潜入。普段では覗くことのできない華やかな花火の裏側をじっくり紹介する。アメリカの花火の発祥の地と言われるペンシルベニア州だけでなく、花火を支えるロケット科学と化学分野の情報をニューメキシコ州ロスアラモスからもお伝えする。
Современные фейерверки изготавливаются из сложных химических составов и управляются компьютером. Не смотря на техническую сложность пиротехнических средств огненная картинка создается на небе одним нажатием клавиши. Фильм расскажет о том как это работает и из чего сделаны современные пиротехнические средства.
