Vor gerade mal 14.000 Jahren bedeckte ein dicker Eispanzer den nordamerikanischen Kontinent. Unter den Gletschern ereignete sich eines der größten geologischen Rätsel der Erdgeschichte: die Bildung der Großen Seen Nordamerikas. Wurden die Becken der gigantischen Gewässer durch den ungeheuren Druck der Eismassen aus der Erdkruste gepresst? Oder ist die Ursache eher im Einschlag eines Kometen zu suchen? Die Wissenschaft steht vor einem Rätsel. Fest steht, dass die Seen zwischen den USA und Kanada das größte Südwasserreservoir der Erde bilden.
Fourteen thousand years ago, a thick ice sheet a mile deep covered the continent of North America. Concealed beneath this vast expanse of ice, one of the worlds greatest geological mysteries, The Great Lakes, were forming. The Great Lakes are the worlds largest fresh water system but how these Great Lakes formed is still a mystery that scientists are trying to figure out. Many theories abound as to what gouged out the depths of these lakes. Were the deepest lake basins formed by the formidable grinding powers of a giant glacier? Or were they the result of an almighty comet crashing through the atmosphere and exploding about the site of the lakes? Naked Science explores all the possibilities of how these vast inland seas of blue gold were formed.
Contenant 20 % de toute l'eau douce de la planète, les Grands Lacs sont si grands qu'ils se comparent à des mers intérieures et si vastes qu'ils ont leur propre climat! Sans eux, une partie de l'Amérique du Nord serait aride et ils contiennent assez d'eau pour inonder les États-Unis sous 3 mètres d'eau! Cet épisode fait appel à de nombreux experts afin de déterminer l'origine de cette eau douce.
地球最大の淡水の水系であり、内陸の海とも呼ばれる五大湖。本番組は、この驚くべき湖水地帯の初期の歴史を検証。五大湖はどのようにして形成されたのか、どのような変化を経てきたのか、どんな環境を生み出しているかを明らかにする。世界的な水不足が深刻化する中、五大湖はどんな未来を迎えるのだろうか。
Пятая часть всех мировых запасов питьевой воды приходиться на один источник - Великие озёра. Они такие большие, что напоминают континентальные моря, такие широкие, что создают собственную погоду. Не будь их, значительная часть Северной Америки осталась бы без воды. Воды, что в них есть, хватит, чтобы затопить континентальную часть Соединенных Штатов на три метра. Но уровень воды меняется разительно. Чтобы понять, куда уходят воды, надо знать откуда они появились и раскрыть тайны Великих озёр.
