In ihrer 4,6 Milliarden Jahre langen Geschichte hat die Erde bereits einige Katastrophen durchlebt – allen voran verheerende Kollisionen mit Asteroiden, die mehrfach zu einem weltweiten Artensterben führten. Keiner dieser Einschläge setzte jedoch genug Energie frei, um den gesamten Planeten auseinanderzusprengen. Was nicht heißt, dass das nicht möglich wäre! Im Arsenal der modernen Physik finden sich einige „Geheimwaffen“, mit denen die Erde vernichtet werden könnte – und „Naked Science“ stellt die effektivsten dieser Planetenkiller vor.
The Earth is built to last. It is 4.5 billion years old. It has taken more devastating asteroid hits in its lifetime than you've had hot dinners, and it still orbits happily around the sun. But physics is a curious thing and it can harness devastating power -- enough even to destroy the world. Naked Science will analyze antimatter, black holes and even more amazing means of destruction -- and the havoc they could wreak on a planet. So strap in, buckle up, and enjoy the ride to doomsday.
La Terre, une sphère de roche solide est âgée de 4,5 milliards d'années. En s'appuyant sur les théories les plus récentes en physique, cet épisode examine si un trou noir, une collision avec le soleil et une gigantesque bombe pourraient détruire la planète.
地球を滅ぼす方法について考察する。生物を全滅させるだけではなく、地球そのものを完全に破壊するのだ。容易になしうることではない。地球は岩と鉄でできた巨大な球体で、45億年前に誕生した。今までに多数の隕石が落下しており、火星と同じ大きさの岩をぶつけても破壊はできない。どんな方法なら地球を永遠に亡きものにできるのか？世界的な研究者たちの助力を得て、5通りのシナリオを検証する。
