この中に1人、妹がいる！

Nach dem Tod seines Vaters Kumagorou Mikadono, einem Industriemagnaten, muss Shougo erfahren, dass er nur das Familienvermögen erben kann, wenn er noch während seiner Schulzeit eine Partnerin findet. Um diese Auflage erfüllen zu können, wechselt er auf eine passende Schule, nur um dann zu erfahren, dass diese auch von einer ihm bis dato unbekannten Schwester besucht wird, von der er weder Namen noch Aussehen kennt. Diese Schwester wiederum hat es sich zum Ziel gesetzt ihm näher zu kommen, ohne aber ihre Identität preiszugeben. Dadurch weiß Shougo bei den zahlreichen an ihm interessierten Mädchen aber nicht, welche in Wirklichkeit seine Schwester ist, was die Erfüllung seines eigentlichen Ziels bedeutend verkompliziert.

Abiding by his father's will, Shougo was transferred into an academy where many young girls attend. It appears as though his younger sister (separated from him at birth) also attends this academy, and that she is trying to get closer to him without letting know him who she actually is. Problem is, Shougo seems to be popular with the other girls as well! Can Shougo "properly" reunite with his little sister and while making a girlfriend at the same time?!

Aliases

Kono Naka ni Hitori, Imōto ga Iru!
Who is "Imouto"?
Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!
kononakani hitori imoutoga iru!

L’histoire est centrée autour de Shogo Mikadono, le fils d’un magnat de l’industrie qui vient de décéder. En tant que dernier souhait, le père de Shogo lui a donné une condition avant qu’il puisse hériter du patrimoine familial : Trouver une petite amie à l’école. Shogo retourne immédiatement dans une école afin de remplir cette condition. C’est alors qu’il apprend qu’il a une petite soeur dont il a été séparé à la naissance. Seul indice en sa possession : elle serait étudiante dans sa nouvelle école…

Rispettando la volontà del padre, Shōgo Mikadono è stato trasferito dalla madre all'Accademia Miryuuin, frequentata da molte ragazze, con l'obiettivo di trovare colei che diventerà sua moglie. Tuttavia sembra che sua sorella minore illegittima, separata da lui alla nascita, frequenti questa accademia e che lei stia cercando di avvicinarsi a lui senza fargli sapere la sua reale identità. Così Shogo cerca di capire chi sia questa misteriosa sorellina, ma allo stesso tempo diventa popolare con le altre ragazze pure, in particolare tra cinque ragazze con cui legherà in modo particolare: Konoe Tsuruma, Miyabi Kannagi, Rinka Kunitachi, Mana Tendō e Mei Sagara. Tra chi di loro si cela la sua sorella minore segreta?

帝野将悟は、世界的なグループ企業『帝野グループ』の代表だった父・帝野熊五郎の葬儀の場で、将悟に遺された父の遺言を明かされる。将悟にその気があるのなら、しかるべき訓練を受け、条件をクリアして帝野グループを継いでほしいのだという。その条件とは・・・｢在学中に伴侶となる女性を見つける事｣つまり彼女を作る事が遺言だったのだ。将悟は尊敬する亡き父の遺志を継ぐべく、グループを継ぐための訓練を受けることを決意する。それから一年、訓練を終えた将悟は伴侶を見つける為、私立深流院学園へと編入する。―――ところが、将悟には顔も知らない生き別れの『妹』がいることが判明する、しかも学園に通い正体を明かさぬまま、将悟との結婚を夢見ているというのだ。はたして・・・!?

쇼고는 아버지의 유언을 따라 정재계의 자녀들이 많이 다니는 미류인 학교에 편입했다. '재학 중에 반려자가 될 여성을 찾아내는 것', 즉 연인을 만들라는 게 아버지의 유언이었다. 그런데 쇼고에게는 생이별하여 얼굴도 모르는 여동생이 있다는 사실이 판명된다. 그리고 쇼고의 생일날, 누가 보낸 건지 모르는 케이크가 도착하고 휴대전화의 착신음이 울린다. "생일 축하드려요, 오라버니. 오라버니를 사모하고 있습니다." 아무래도 여동생도 이 학교에 있으면서 정체를 감춘 채 쇼고에게 접근하려 하고 있는 모양인데…?! 쇼고는 여동생과 '건전하게' 재회하고 연인을 만들 수 있을 것인가?!

Щёго Микадоно - сын одного очень богатого магната. Его отец перед самой смертью взял с сына слово. что тот найдет свою вторую половинку во время учебы в школе. И вот наш герой, перейдя в новую школу, пытается выполнить клятву данную отцу. Но спустя какое то время. он узнает, что его сестра, которая была после рождения отдалена от основной семьи, учится в этой же школе. Но какая девушка в школе является сестрой наш герой так не смог выяснить. В итоге он пытается найти себе девушку и по ошибке не перепутать ее со своей младшей сестрой.

Shougo Mikadono, hijo de un magnate empresarial fallecido. Como última voluntad, el padre de Shougo le puso una condición al muchacho para heredar toda su fortuna: que encontrase pareja en el instituto. Mikadono entonces entra en un nuevo instituto con la intención de cumplir dicha condición, aunque por el camino descubre que tiene una hermana gemela de la que le separaron al nacer. Shougo no tiene ni idea de cómo es su hermana, pero resulta que la muchacha va al mismo instituto al que él se ha apuntado.

世界级的大企业——帝野集团的社长，帝野熊五郎死后，其独子帝野将悟决意遵从其父之遗嘱继承社长之位。熊五郎为让儿子能有足以继承担当的条件，施行了为期一年的特别训练，须让全体社员承认其成果足以肩任社长一职，其后，转入熊五郎的母校私立深流院学园，并邂逅成为终身伴侣的女性并与之结婚。但将悟却存在着同父异母的妹妹！并且，那个身分不明的妹妹打算彻底隐瞒身分，在将悟不知情的状况下与之结婚！将悟为了阻止这样的情况发生而不断地奔波追查妹妹的真实身分。