Det er efterår i Danmark. Jørgen og Nikolaj har slået lejr på Omø, hvor der er hilsepligt overfor de lokale. Drømmen er at få et dådyr i gryden. Befordret i en traktor kan jagten begynde. Men dådyret har store ører og hører godt. Så det gælder om at liste sig frem i terrænet. Ellers er de to gutter tvunget til at tilberede og spise en gammel sur hane.
It is autumn in Denmark. Jørgen and Nikolaj have set up camp on Omø, where there is an obligation to greet the locals. The dream is to get a fallow deer in the pot. Transported in a tractor, the hunt can begin. But the fallow deer has big ears and hears well. So it's about getting ahead in the terrain. Otherwise, the two boys are forced to cook and eat an old sour rooster.
