Lale (Ljubomir Kerekeš) je izradio provokativne letke za mrtvačnicu, koji se ne sviđaju Zlati. Ipak ih potajno nalijepi po selu i razljuti Zlatu, koja nastoji uključiti Andriju u posao. Sebo (Hrvoje Horvat) i Božo (Žarko Potočnjak) čekaju oluju koja će pokrenuti vremenski stroj. Sebo uz pomoć Bože krade miksetu sa radija, jer mu je potrebna za vremeplov. Suzana (Ksenija Pajić) i Danica (Asja Jovanović) žele ući u prikolicu, sigurne da njih dvojica nešto spremaju, ali ih Božo i Sebo ne puštaju, već čekaju grom koji bi trebao udariti u antenu i pokrenuti vremeplov. Sebo putuje prvi u 2009., ali prekasno shvati da je Božo programirao vremeplov na 1945. godinu. Ranko (Janko Popović Volarić) ignorira ljubomornu Martu /(Iskra Jisrak) i odlazi u gostionu razgovarati sa Dunjom. Želi saznati zašto mu nije rekla da ima dečka. Dunja izbjegava istinu i laže kako nije htjela imati ništa ozbiljno sa Rankom. Njemu se čini da njena veza sa Dinom nije na najboljim nogama. Dino ne želi da ona radi kao konobarica i podmićuje Đuku da je zaposli samo kao kuharicu. Dunja pokaže zube Dini i kaže mu kako ga nikada neće voljeti. Dinu dojadi Dunjino odbijanje i odvede je u krevet protiv njene volje.Tomo daje savjet Marti da nađe drugog momka ako želi da se Ranko opet zainteresira za nju. Ne sluti da će taj momak postati on.