Alle arbeiten fleißig, um bald die Insel verlassen zu können und machen sich Gedanken über die Zukunft. Ayerton überredet Grandis, den Grakam zu stehlen, um mit an einen Ort zu fahren, in dem sich Wein befinden soll. Aber weit und breit ist kein Wein zu sehen. Er hatte nur eine Notlüge benutzt, um Grandis zu überreden, mit ihm nach England zu kommen, wo er sie heiraten will. Grandis reagiert jedoch stocksauer. Unterdessen suchen Hanson und Sanson fieberhaft nach dem Grakam, erfahren von Grandis die Wahrheit und graben schließlich Ayerton wieder dort ein, wo sie ihn gefunden haben, nämlich im Sand. Jean und Nadja entdecken bei ihrer Suche nach einer entlaufenen Ziege einen verborgenen Eingang, durch den sie in das Innere der Insel gelangen. Sie staunen nicht schlecht, wie gigantisch die ganze Anlage ist. Als Jean Nadja beim Namen nennt, aktiviert sich plötzlich der blaue Stein. Es hat den Anschein, als ob Nadja mit jemandem spricht und auf einmal verschwindet sie durch eine Wand.
Four months afterward, the Gratan is nearly repaired, and soon our pals will set off for Africa. But first Jean and Nadia go off on a hike which leads them to a mysterious underground cavern that turns out to be more than they suspected. The exploration culminates when Nadia falls into a trance and vanishes behind a wall, leaving her clothes in Jean's arms! During all this, Ayerton tries to make his move on Grandis.
Titus et Jean on réparé la "Catherine", le petit véhicule de Gladys. Tout le monde se réjouit de pouvoir enfin quitter cette île plutôt mystérieuse.
Per caso Nadia e Jean scoprono un'enorme base sotterranea. Durante l'esplorazione, Nadia svanisce improvvisamente, lasciando Jean da solo.
グラタンの修理が完了する日が近づいていた。目指す場所はアフリカ東海岸だ。ところが蚊が大量発生し作業どころではなくなってしまう。そんな中、エアトンがグランディスを誘いグラタンに乗り込みワインを飲み出かけた。それを知ったサンソンとハンソンは激怒。グラタン２号を新しく作り追いかけ始めた。一方ジャンとナディアは不思議な穴を発見する。その穴の中で目にしたものは？
그라탱의 수리가 끝날 날이 가까워지고 모두의 목적지는 아프리카로 정해진다. 그런데 갑자기 모기가 많이 생기는 바람에 작업은 점점 지연된다. 그런 와중에 에어튼은 그랑디스를 꾀서 그라탱을 타고 와인을 마시러 나간다. 그 사실을 안 샌슨과 핸슨은 격노하고 그라탱 2호를 만들어 뒤쫓아간다. 한편 쟝과 나디아는 이상한 동굴을 발견한다. 그 동굴 안에서 보게 된 것은?
