Filipa Leal e Pedro Lamares recuam até 1959, ano em que foi publicada a primeira prancha das Aventuras de Astérix, o Gaulês. Está, desde então, entre os maiores sucessos da Banda Desenhada, mas há mais casos interessantes para conhecer em reportagem, nesta emissão. Viajamos depois até à Índia de Gonçalo M. Tavares: "Cuidado com os homens que partem com vontade e felizes". Ainda em adaptação a este mundo sem Rubem Fonseca, relembramos o escritor, as inesquecíveis histórias e suas adaptações ao cinema e, sobretudo, as palavras do homem que defendia que os livros nos faziam melhores pessoas. Tempo ainda para conhecer dois poemas de Cynthia Cruz, escolhidos e traduzidos por Vasco Gato. A estrear a rubrica "Palavras que Inspiram o Mundo", a expressão de Charles Dickens sobre fracasso e aprendizagem.