"Oh, captain! My captain!" - Filipa Leal e Pedro Lamares relembram os versos de Walt Whitman no emblemático Clube dos Poetas mortos, filme de 1989 com o ator Robin Williams a romper o excessivo conservadorismo de um colégio. Segue-se uma reportagem dedicada ao Clube dos Poetas Vivos, que acontece todos os meses, em Lisboa. Descemos à cave com Filipa Leal e um poema de Daniel Faria: "Homens São Como Lugares Mal Situados". No Purgatório desta semana, a encenadora Paula Diogo junta-se ao Linguista Marco Neves para uma conversa sobre as línguas em extinção. Vasco Gato traz-nos uma tradução de "A Morte Dá Trabalho", de Khaled Khalifa, escritor sírio. Na rubrica "Palavras que Perturbaram o Mundo", seguimos a história da célebre frase de Martin Luther King "Eu Tenho um Sonho". E, a fechar, os Gigões e Anantes com Pedro Lamares e o Principezinho.