Filipa Leal e Pedro Lamares abrem esta emissão com a lua, nos versos de Carlos Drummond de Andrade e de Cecília Meireles. Depois deles, relembramos a célebre frase que há 50 anos ecoou pelo mundo quando Neil Armstrong pisou a Lua. Segue-se o Arquipélago de uma outra vida de Andrei Makine, na tradução de Vasco Gato. Em reportagem, vamos até ao "Povo" no Cais do Sodré para ouvir poesia à desgarrada. No purgatório, José Eduardo Agualusa e Mia Couto falam do que é escrever a meias e, pelo meio, o angolano desafia o moçambicano a fazer o que ainda não fez nos seus livros.