Selma holder bursdagsfest i kollektivet og har bygget en bar, som hun står i sammen med August. Elin fylle-ringer Gloria fordi hun ikke har kommet, mens Selma føler seg fanget mellom August og Elin etter han forteller henne noe stort.
Selma firar sin födelsedag och har byggt en bar som hon sköter ihop med August. Elin fylleringer Gloria och Selma känner att hon hamnat i kläm mellan Elin och August efter hans avslöjande.
Selma is celebrating her birthday and has built a bar that she runs with August. Elin fills Gloria's shoes and Selma feels she is caught between Elin and August after his revelation.
