เด็กหญิงปลาหมึก

ในวันที่กรุงเทพต้องจมบาดาล เด็กสาวเข้าร่วมการประกวดร้องเพลง เพื่อซื้อวัคซีนมารักษาโรคร้ายที่เป็นอยู่ และคว้าโอกาสที่จะหลุดพ้นจากชีวิตในชุมชนที่ทรุดโทรม

In a Bangkok flooded by endless rain, a young girl joins a singing contest in a bid to move out of her shanty town and buy vaccines for a deadly illness.

V Bangkoku zaplaveném nepřetržitým deštěm se mladá holka přihlásí do pěvecké soutěže. Chce se totiž dostat ze svojí chudinské čtvrti a sehnat vakcínu na smrtelnou nemoc. (Netflix)

雨が絶え間なく降り続け、水浸しになったバンコク。ある少女は希望を持てない貧しい生活から抜け出すため、そして深刻な病のワクチンを買うために、賞金を目指して歌番組に出演する。