Elvira, Partnerin und hingebungsvolle Mutter von drei Kindern, ist ausgebrannt. Tagein, tagaus rennt sie zwischen ihrem langweiligen Versicherungsjob, der Schule, dem Supermarkt und ihrem Einfamilienhaus hin und her. Ein Blick über die Hecke und Elvira ist der scheinbar perfekten Vorort-Familienidylle ausgesetzt. Kaum der Arbeit und ihrem sie unentwegt kritisierenden Chef entkommen, warten der Haushalt und ihre fünfköpfige Familie auf sie. Diese hält Elviras Aufopferung für selbstverständlich und zeigt sich wenig dankbar. Ihre Aufmerksamkeit gilt anderen Dingen: Die 10-jährige Virginie ist besessen von Anne Franks Tagebuch, die transsexuelle 15-jährige Sam kann es gar nicht mehr erwarten, ihren gut aussehenden deutschen Austauschschüler Niklas zu empfangen und die Älteste, Carole, ist nur auf Konfrontation aus. Auch ihr Lebenspartner, der Fotograf Patrick, lädt lieber Teilnehmerinnen einer lokalen Bürgerinitiative ein, um ein Amateur-Fotofestival zu planen, als Elvira Zuneigung zu schenken. Als Elvira dann auch noch am Hals einer dieser Besucherinnen eine Kette entdeckt, die genau zu dem Armband passt, das sie zuvor unter dem Bett gefunden hatte, reicht es ihr. Betrügt er sie auch noch? In der Hoffnung auf mehr Liebe und Aufmerksamkeit erzählt sie Patrick, dass es sich bei dem eigentlich harmlosen Knoten in ihrer Brust um einen bösartigen Tumor handelt … Wie wird Patrick reagieren? Gibt es für Elvira ein Zurück aus der grausamen Lüge? (Text: arte)
Burned out and taken for granted, a working mom suspects her partner is cheating, so to win back his attentions, she feigns a medical diagnosis.
Elvira Lambert vit avec sa famille dans une banlieue pavillonnaire aux rues paisibles et aux jardins proprets. Entre un mari qui ne la regarde plus, trois enfants dont deux en crise d’adolescence et son boulot dans une agence d’assurances tenue par un patron odieux, Elvira est au bout du rouleau. Elle se sert alors de son rendez-vous chez le radiologue pour une mammographie de contrôle afin d’attirer l’attention des siens…
Esausta e data per scontata a casa, una madre lavoratrice teme che il suo partner la stia tradendo, così racconta una bugia per riavere le sue attenzioni.
Agotada en su trabajo e ignorada en el hogar, una madre sospecha que su pareja la engaña y decide montar una mentira para recuperar su atención.
