Ian feels adrift in his new partnership with Poppy. David and Jo are suspicious of an employee’s return. Dana and Rachel meet the new testers.
Ina se siente perdido como nuevo socio de Poppy. David y Jo no se fían del regreso de un exempleado. Dana y Rachel conocen a los nuevos testers.
Ian si sente alla deriva nella sua nuova collaborazione con Poppy. David e Jo sono sospettosi sul ritorno di un dipendente. Dana e Rachel incontrano i nuovi collaudatori.
Ian fühlt sich in seiner neuen Partnerschaft mit Poppy etwas verloren. Ein ehemaliger Angestellter kehrt zurück und, löst bei David und Jo einen Verdacht aus. Dana und Rachel lernen die neuen Tester kennen.
Ian se sent abandonné par Poppy. David et Jo se méfient du retour d'un employé. Dana et Rachel rencontrent les nouveaux testeurs.
Ian se sente à deriva em sua nova parceria com Poppy. David e Jo desconfiam do retorno de um funcionário. Dana e Rachel conhecem os novos testadores.
Ian känner sig vilsen i sitt nya kompanjonskap med Poppy. David och Jo är misstänksamma när en anställd återvänder. Dana och Rachel möter de nya speltestarna.
Ian kokee joutuvansa tuuliajolle, kun hän ja Poppy aloittavat uuden kumppanuuden. David ja Jo suhtautuvat epäilevästi erään työntekijän paluuseen. Dana ja Rachel tapaavat uudet testaajat.
Иэну и Поппи нужно работать вместе, но Иэну кажется, что его все оставили. Получится ли им найти способ эффективно взаимодействовать? Тем временем возвращение ушедшего работника вызывает подозрения у Дэвида и Джо, а Рэйчел и Дейна знакомятся с новыми тестировщиками.
Ο Άιαν νιώθει χαμένος μέσα στη νέα συνεργασία με την Πόπι. Ο Ντέιβιντ κι η Τζο γίνονται καχύποπτοι με την επιστροφή ενός υπαλλήλου, ενώ η Ντέινα κι η Ρέιτσελ γνωρίζουν τους νέους δοκιμαστές.
